*svette* Om språking

[birdie]

Det er ingenting med dansk som gjør det vanskelig å snakke reint norsk etterpå.

Det er bare disse damene som ikke gidder konse.

Og det kommer fra en som burde vite det, også!

Den er s'gu god!

[avil]

Og det kommer fra en som burde vite det, også!

Den er s'gu god!

Jeg mener det faktisk. Men sånn blandings kommer helst fra folk som ikke prøver å lære dansk der nede heller. Sissel knoter på bergensk med danske ord på dansk tv, så da er det ikke rart hun blander språkene.

Dansk for seg, norsk for seg, ikke noe problem. Men det krever jo en innsats, da.

Jeg har diskutert dette med en norsk venninne som har bodd der like lenge som meg. Vi kom fram til at folk som er trygge på seg selv, og for eksempel har både kjæreste og jobb når de kommer til DK, har ikke samme motivasjonen. Når vi kom var vi pip aleine, kjente ingen, og måtte ha alle disse vanskelige "hvabeha?"-samtalene med dansker som ikke skjønte hva vi sa. Da blir det straks mer interessant å lære språket skikkelig.

[Solsikke]

Enig med deg i det siste, med unntak av "avsliping" av dialekt (noe som kan være en dyd av nødvendighet når man flytter til Østlandet..).

Men at du ikke legger merke til den knotinga Mia Hundvin, Kjersti Grini og til dels Sissel Kyrkjebø bedriver..?

Avslipingen vil nok komme uansett, når man har bodd lenge en plass

Når det gjelder de andre damene du snakker om, så kan det vel grunnen til at jeg ikke har lagt merke til språket deres være at jeg faktisk ikke bryr meg så mye:)

[Gjest Jopppe]

Hehe - du er i støtet i dag?

Ja, la du merke til det?

Døøøøøft. )