Hva kan man oversette?

[Gjest søkt tilfelle]

Har hatt en liten flørt gående med en engelskmann i Norge de siste månedene. Den siste tiden har vi av forskjellige grunner ikke hatt kontakt.

Det er ikke lett for meg å ta kontakt med ham igjen, og for at jeg i det hele tatt skal tore det må jeg ha en GRUNN.

Jeg har bestemt meg for at jeg skal be ham oversette noe for meg eller en bekjent av meg eller hva som helst. En slags konstuert jobb så å si.

Men HVA er det jeg kan be ham oversette til engelsk? En sang, en info-side på intenett.. HVA??

Hva er det folk stort sett trenger hjelp til å oversette?

Fint hvis noen kan svare på dette dumme (ja, jeg hører selv at det er dumt) spørsmålet mitt... så skal jeg sende ham en liten forespørsel etterpå )

[Gjest oversetteren]

Oversettere får alt mulig rart til oversetting. Alt fra bøker til kjærlighetsbrev. Men å få ham til å oversette et kjærlighetsbrev til/fra deg kan jo slå litt rart ut...

Hva med å sende ham CV'en din slik at han kan oversette den til engelsk? Det kan faktisk være litt vanskelig når man skal finne riktig ord på skoler og grader. På den måten lærer han deg jo samtidig også bedre å kjenne...

Lykke til!