Papirer til oversettelse

[hks1365380475]

Etter iherdig innsamling av dokumenter sendte vi alt til oversettelse i går. Er det noen som kan fortelle oss om hvor lang tid oversettelsen gjennomsnittlig tar, og ikke minst: Kan vi håpe på å kunne reise for å hente vårt barn før dette året er over??? Vi adopterer fra Colombia. Er det noen andre som er kommet like langt som oss, og som bor i Bergensområdet?

[Mattias1365380379]

Hei!

Vi hadde papirene våre til oversettelse i februar/mars, og det tok nøyaktig 4 uker, som også var ventetiden som AF forespeilet i brevet sitt. Nå har de utvidet denne til 4-7 uker, fordi de har veldig mange saker.

Det kan jo godt hende at dere er heldige, og at det går mye raskere!

De andre spørsmålene dine er det litt vanskelig å svare på, men vi sendte våre papirer til Colombia i månedsskiftet mars/april, og håper på å få reise i år, selv om ventetiden varierer veldig mellom 6 og 12 mnd.

Lykke til!

[ketty]

Hei!

Vi ligger litt foran dere i prosessen, dvs at vi har hatt papirene våre i Colombia i snart 6 mnd og venter nå spent på distrikt. Dette er vårt andre barn. Vi var i Medellin høsten 2000 og hentet vår nydelige sønn som da var nesten 10 mnd.

Er dette deres første barn?

Vi bor også i Bergen, nærmere bestemt Åsane. Det hadde vært koselig med kontakt.

Beste hilsen

[hks1365380475]

Hei!

Vi ligger litt foran dere i prosessen, dvs at vi har hatt papirene våre i Colombia i snart 6 mnd og venter nå spent på distrikt. Dette er vårt andre barn. Vi var i Medellin høsten 2000 og hentet vår nydelige sønn som da var nesten 10 mnd.

Er dette deres første barn?

Vi bor også i Bergen, nærmere bestemt Åsane. Det hadde vært koselig med kontakt.

Beste hilsen

Hei ketty.

Det er vårt første barn ja. Vil jo gjerne ha reist med en gang, men får vel heller bruke ventetiden godt.

Kjekt at det var respons fra Bergensområdet. Vi bor også i Asane, nærmere bestemt på Flaktveit.

Det hadde vært hyggelig med kontakt.

[ketty]

Hei ketty.

Det er vårt første barn ja. Vil jo gjerne ha reist med en gang, men får vel heller bruke ventetiden godt.

Kjekt at det var respons fra Bergensområdet. Vi bor også i Asane, nærmere bestemt på Flaktveit.

Det hadde vært hyggelig med kontakt.

Hei igjen!

Vi er jo nesten naboer, vi bor nemlig på Nyborg. Send meg en mail på: [email protected]

så kan vi snakkes mer.

[Walderama]

Hei!

Vi hadde papirene våre til oversettelse i februar/mars, og det tok nøyaktig 4 uker, som også var ventetiden som AF forespeilet i brevet sitt. Nå har de utvidet denne til 4-7 uker, fordi de har veldig mange saker.

Det kan jo godt hende at dere er heldige, og at det går mye raskere!

De andre spørsmålene dine er det litt vanskelig å svare på, men vi sendte våre papirer til Colombia i månedsskiftet mars/april, og håper på å få reise i år, selv om ventetiden varierer veldig mellom 6 og 12 mnd.

Lykke til!

Hei!

For oss tok oversettelsen nøyaktig 4 uker. Var ferdig oversatt 17. mars og er nå ferdig legalisert. Fikk vite i dag at papirene blir sendt til Colombia rett etter påske.

Håper dere slipper å vente mer enn 4 uker dere også.

Lykke til!

Mvh