Første gang på kinarestaurant i Norge.

[AAA]

Hei!

Her i uken var vi for første gang siden vi kom hjem på kinarestaurant, med prinsessen med oss.

Det var på mange måter veldig koselig. Hun fikk så mye oppmerksomhet fra personalet der at det nesten ble pinlig. Nå er hun *kremt* ikke akkurat underernært med oppmerksomhet fra før av, men dette tok helt av. )

Men altså: Kinesisk! Det er nå litt over 3 måneder siden vi fikk jenta vår, og hun var da snaue 14 måneder. Hun har begynt å snakke, spesielt de siste par ukene har det tatt helt av. Og så kommer det noen kinesiske ord også. Men på restauranten, da alle disse menneskene snakket til henne på kinesisk, så ville hun ikke ha noe av det i det hele tatt. Hun forstod åpenbart det som ble sagt, men snudde hodet bort og ignorerte dem totalt. Når de snakket på norsk derimot, så flørtet hun og bablet ivei som hun pleier.

Så rart. Lurer på hva som foregår oppi det lille hodet hennes. Hvorfor "fortrenger" hun det kinesiske språket? Nå har vi ingen ambisjoner om å kunne vedlikeholde og utvikle kinesisk for henne uansett, men reaksjonen hennes var så kontant at det var helt påfallende.

Den som hadde visst hva hun tenkte....

MVH

- AAA

[Gjest kinamamsen]

Det er koselig med en tur på kinarestaurant og koselig med ekstra oppmerksomhet for de fine barna våre. Jeg har ikke noe svar på det du forteller, men vår eldste datter reagerte akkurat på samme måte da hun var liten. Hun kom til oss da hun var 15 mndr. gammel og hadde ikke noe kinesisk språk, men litt "baby-babbel". Da hun begynte å snakke, neste med det samme vi fikk henne, så var det bare norske ord. Da vi traff noen som snakket kinesisk til henne et par-tre måneder senere så ble hun urolig og virket engstelig og ville ikke høre på. Hun klamret seg til meg og ville ikke engang se på den som snakket.

Da vår ungste datter kom til oss (11 mndr. gml) så var utviklingen av tale og språk nesten den samme. Hun begynte å snakke etter et par måneder. Et halvt års tid etter at vi kom hjem så fikk hun en kassett med kinesiske barnesanger i gave og da jeg satte de i kassettspilleren så strålte hun som en sol da de begynte å synge, og hun sto foran stereon og vugget og danset. Helt klart noe som skapte gode assosiasjoner og glede hos henne.