Kallenavn

[Gjest Melis]

Lilleskatten var 9 måneder da vi fikk henne for et år siden (ett år siden hjemkomst i dag, mimre, mimre). Etter hjemkomst har hun ikke hørt så mye kinesisk. Men hele tiden når hun ser bilder av seg selv, peker hun og sier "baba". Vi har tenkt at hun tar litt feil og egentlig sier pappa. Hun sier jo pappa til pappa og mamma til meg og peker på oss på bilder, men at det var en liten feil der siden både hun og pappa var pappa. For øvrig sier hun mye og vi synes hun er flink til å snakke. Hun kan også navnet på flere andre i familien. Men hun selv er altså baba.

Jeg møtte noen fra DOL forrige helg (veeeldig koselig) og en av dem sa at baba er det kinesiske ordet for baby og at det kunne vært hennes kallenavn i fosterfamilien. Det høres logisk ut, hvis ikke det var for at det altså er et år siden hun kan ha hørt det og at hun var så liten da.

Er det noen som vet noe om et barn på 9 måneder virkelig har mulighet for å skjønne at hun selv ble kalt det og husker det et år etter?

[snilen]

at en baby sier baba til baby er vel heller ikke så rart? bebe er det jo mange som sier, så hvorfor ikke baba...

[Gjest Melis]

at en baby sier baba til baby er vel heller ikke så rart? bebe er det jo mange som sier, så hvorfor ikke baba...

Hun sier ikke baba til/om noen andre. Kun om seg selv.

[Gjest sofie32]

Hvordan står det til hos dere?

Jeg lurer litt på å ta en bytur i morgen, hvis været er ok. Har du evt. lyst til å møtes? Vi kan jo tusle en tur rundt "dammen" eller no sånt.

Du kan jo maile meg på [email protected]

[Gjest Melis]

Hvordan står det til hos dere?

Jeg lurer litt på å ta en bytur i morgen, hvis været er ok. Har du evt. lyst til å møtes? Vi kan jo tusle en tur rundt "dammen" eller no sånt.

Du kan jo maile meg på [email protected]

Det kunne vært koselig, men jeg jobber denne uken. Og i morgen ettermiddag kommer de vi var i provinsen med, vi skal ha hentereisegruppetreff i helgen. Neste uke er siste perm-uke, så da er den fasen over. Så rart... Du skal ikke til byen neste uke da?

[Gjest sofie32]

Det kunne vært koselig, men jeg jobber denne uken. Og i morgen ettermiddag kommer de vi var i provinsen med, vi skal ha hentereisegruppetreff i helgen. Neste uke er siste perm-uke, så da er den fasen over. Så rart... Du skal ikke til byen neste uke da?

neste uke er småsøsknene mine på besøk hos meg så da blir det nok litt travelt her.

Hilsen

[mjada]

Morsomt. Ble litt nysgjerrig og sjekket det nærmere. Så vidt jeg kunne finne ut, er imidlertid ordet for baby wawa. (mens baba ganske riktig betyr papa)

[AAA]

Morsomt. Ble litt nysgjerrig og sjekket det nærmere. Så vidt jeg kunne finne ut, er imidlertid ordet for baby wawa. (mens baba ganske riktig betyr papa)

Tja... Da er det i tilfelle mange ord for det samme! ) Vår lille snuppe sier baba til baby, og har sagt det helt siden hun kom hjem. I den kinesiske ordlisten vi fikk av VB guiden, står det at baby heter bau bau, det ligner jo på baba. Og i den kinesiske restauranten vi går på, sa de an det heter baba også.

Pappa er også baba, men det er sikkert et annet tonefall på det da?! Tonefallet er vist ekstremt viktig på kinesisk.

MVH