Tilbake fra ferie, Kina og diverse

[carla1365380461]

Hei alle sammen

Håper alle har hatt/har det fint i ferien!!

Er tilbake fra ferie i dag og venter fremdeles på nyheter fra Kina.

Siste som blei sagt i går på min DTC-gruppe (september), var at sikre kilder har bekrefta at tildelinger til september og august ER sendt fra Kina, noe som betyr at de vil ankomme denne uka. Regner med at de første amerikanerne hører noe allerede i dag eller i morgen. Det er uutholdelig spennende - jeg kreperer snart av denne ventinga.

Jeg tror forresten også at jeg har funnet ut hvorfor ikke alle hører noe samtidig fra foreningene sjøl om kineserne ser ut til å sende alle tildelinger ut samtidig. Det ser ut til å skyldes at helserapportene blir sendt ut på kinesisk, og at adopsjonsforeningene dermed må oversette dem. Det blei sagt (på samme DTC-liste) at de amerikanske foreningene som sender ut tildelingene tidligst, bare delvis oversetter rapporten før de ringer foreldrene.

Håper for guds skyld ikke alle kinesiske translatører er på ferie denne uka!!!!

Ha en god dag alle sammen!

Hilsen

[Hilla]

Tusen takk for at du holder oss oppdatert... ha en fortsatt god dag ;o)