Morsmålundervisning???

[Vannkastanje 1]

Lurer på om det er noen der ute som har erfaring med undervisning i barnas opprinneloige språk ved siden av norskopplæringen?

Grunnen til at jeg spør er at vi fikk spørsmål om dette i barnehagen i dag.Barnehagepersjonalet mente at dette skulle føre til at poden vår lærte seg fortere norsk, og at han forstod ting bedre.Gutten vår har vært i Norge i snart 7 mnd, og blir 5 år til neste år.....så det er klart at han trenger å lære mest mulig før han begynner på skolen.

Grunnen til at jeg tviler litt med hensyn til morsmålundervisning er at ingen av oss snakker talog, og at han selv hadde ett veldig lite utviklet språk da vi overtok han.

Håper at det er noen der ute som har noen erfaringer å dele med oss.

Med hilsen

[polly1365380357]

Ta en telefon til Anne Lise Rygvold, UiO - hun vet veldig mye om språk/språkutvikling. På et foredrag i oktober sa hun at de fleste "store" adoptivbarn som kommer totalt "fortrenger" sitt morsmål etter meget kort tid. De nekter som regel å snakke det, reagerer ikke på tilsnakk i språket - og forholder seg 100% til norsk. (Dette gjelder også såpass store barn som 8-9åringer - som jo har et godt utviklet morsmål - f.eks. spansk - og som får nye foreldre som kanskje kan snakke brukbart spansk).

Ut fra dette synes jeg dere skal glemme morsmålet - og heller jobbe med språkstimulering i forhold til norsken. Rygvold har mange gode tips mht språkstimulering også!

[Mamta]

Siden det er gått såpass lang tid og det ikke er mulig å oppdrive en som snakker hans morsmål, syns jeg det må være riktigere å bruke ressurser på språkstimulerende tiltak i fht. norsken.

Hilsener fra

[Vannkastanje 1]

Takk for svar begge to. Har vært i kontakt med Af og de får besøk av en dame som kan slike ting i morgen. Skal ringe å snakke med denne damen i morgen )