oversettelse av søknad...

[kinablomst]

Etter man er blitt godkjent som foredre, skal som sagt søknaden oversettes...i dette tilfellet til kinesisk..Tar dette lang tid, og skjer det her i Norge el i Kina? Vi bruker VB..(Håper vi slipper en ny ventetid når vi kommer så langt!?)

Og så lurer jeg på en annen ting..Hvis søknaden registreres i Kina f.eks. i Juli, og det er 8 mnd ventetid på tildeling.. Teller man da med juli, eller regner man da fra august og videre?

Hilsen en utålmodig

[kina-juli]

Jeg vet ikke hvor oversettingen skjer. I vårt tilfelle tok det ca. 1 mnd. fra vi sendte alle papirene til VB før papirene ble sendt til Kina. Jeg vet imidlertid om andre der det tok lenger tid. Vi ble registrert i juli og venter tildeling i slutten av mars, så i vårt tilfelle regner en fra august for å få 8 mnd. Venter nå i spenning på at juni-gruppen skal melde om tildelinger. Når det skjer er vi de neste i køen.

[Hubeimamma]

Jeg vet at i alle fall AF får oversatt papirene i Kina etter at de er registrert. Jeg vil jo tro at dette er likt for alle tre forreningene.

Vi fikk bekreftelse fra AF om at våre papirer var sendt Kina med DHL 2 uker etter at vi sendte papirene til dem.

[Gjest Kina-venter]

Jeg vet at i alle fall AF får oversatt papirene i Kina etter at de er registrert. Jeg vil jo tro at dette er likt for alle tre forreningene.

Vi fikk bekreftelse fra AF om at våre papirer var sendt Kina med DHL 2 uker etter at vi sendte papirene til dem.

Akkureat det samme med Inor. Søknaden ble sendt under to uker etter at vi leverte, og alle søknader blir oversatt i Kina.