Skjønnlitteratur Thailand

[Vibek]

Nå som vi endelig har bestemt oss for å søke adopsjon fra Thailand tenkte jeg å sette meg litt inn i Thailandsk kultur. Derfor tenkte jeg å skaffe meg noen bøker skrevet av Thailandske forfattere. Men et søk etter stor, Thailands skjønnlitteratur gav mange merkelige treff på Google. Er det noen av dere her inne som kjenner til Thailandsk kvalitetslitteratur som er oversatt til engelsk? (Jeg mener, om jeg skulle adoptere et barn fra Norge og jeg ikke kjente kulturen så ville jeg jo likt å lese bøker a la Halvbroren av Lars Saabye Christensen, Trilogien til Kjærstad osv. Det viser jo mye av norsk måte å tenke på og ikke minst mye om hvordan vi lever.) HVEM er Thailands gode forfattere?

[sibadulla]

...med (det gode valget - og velkommen i "Thailandgjengen"!

Jeg kjenner dessverre ikke til skjønnlitteratur fra Thailand. Men, jeg har noen tips, om du vil lese om thailandsk kultur (du får en lang liste over thailandsk litteratur fra VB, når søknaden er registrert der).

Ellers kan du løpe til videobutikken og leie "Anna and the King", om du vil se thailandske mennesker og natur ) Filmen er dessuten kjempefin!

Lykke til med prosessen deres!

Vi har forøvrig en herlig minimann fra Thailand på 3 år - og er igang med nr to fra samme land.

Hilsen

[nurel]

Til lykke med Thailandsadopsjon!Jeg kjenner ikke thailandsk skjønnlitteratur, men hvis du finner noe som du kan anbefale så gi gjerne et pip her på dol.

Vi har en gutt på 6 og ei jente på 4 fra dette vakre landet, og dere kan gleeede dere!!

[Vibek]

...med (det gode valget - og velkommen i "Thailandgjengen"!

Jeg kjenner dessverre ikke til skjønnlitteratur fra Thailand. Men, jeg har noen tips, om du vil lese om thailandsk kultur (du får en lang liste over thailandsk litteratur fra VB, når søknaden er registrert der).

Ellers kan du løpe til videobutikken og leie "Anna and the King", om du vil se thailandske mennesker og natur ) Filmen er dessuten kjempefin!

Lykke til med prosessen deres!

Vi har forøvrig en herlig minimann fra Thailand på 3 år - og er igang med nr to fra samme land.

Hilsen

Anna og kongen har jeg allerede - den har blitt sett mange ganger. Nå har jeg også bestilt The Beach, mener nemlig å huske at handlingen foregår i Thailand. Suger til meg det meste av informasjon akkurat nå merker jeg :-)

Det er også en bok av Warren Walters, "The Golden Kingdom" som skal være et vakkert verk om Thailand, med masse fotografier. Den var imidlertid utsolgt fra Amazon, så jeg må lete et annet sted.

Jeg skal si fra her inne om jeg skulle komme over noe bra litteratur!

[monolita]

Etter å ha søkt i Deichmanske bibliotek sin base, ser jeg at det er lite som fins av bøker av filippinske forfattere på engelsk. Stort sett det eneste jeg finner der, er barne-/billedbøker med parallelle tekster på engelsk og thai.

[muangthai]

Hei, så hyggelig med flere thaiadoptanter.

Vi har en gutt på 6,5 år og venter nå på å få hente lillesøster hjem.

Jeg vet ikke mye om thailiteratur, men her har du noen linker som tar for seg literatur, navn på kjente forfattere og bok titler. Slik jeg forstår det er skjønnliteratur generen slik vi kjenner den ganske ung i Thailand, derfor lite literatur.

http://www.scottmurray.com/hemingway_of_bangkok.htm

http://home.apu.edu/~jmcgarv/projects/per3/Thailand/page3.htm

http://sunsite.au.ac.th/thailand/Thai_Arts/literature.html

http://www.thaifiction.com/english/best.html

I tillegg har jeg hørt om denne:

"Autobiography of Phra Peter Pannapadipo, an English monk in Thailand"(fant den på amazone.com)

Gir innsikt i thai cultur, levesett etc.

I samme kategori finner du "Mai Pen Rai Means never mind" ISBN 94-8303-35-7 , skrevet av Carol Holling, ei som bodde flere år i Thailand. Ei artig bok, den kjøpte jeg faktisk på Hotell Amari Boulevard under hentereisen (mimre-mimre :-)

Den eneste rent skjønnliterære jeg har lest heter " The Occidentals" ISBN 974-8237-34-6, skrevet av Caron Eastgate James. (muligvis er denne den første i en trilogi).

Så finnes det selvfølgelig en haug med ulike koke- og turistbørker om landet.

Lykke til!

mvh

[Vibek]

Så flott, muangthai! Her var det mye som kan undersøkes.

Jeg har i dag vært en tur på Nomaden. Der fant jeg The Golden Kingdom av Warren Walters. Den ser kjempefin ut. Det er mye bilder, og ikke så mye tekst. Men bilder er også fryktelig spennende.