Bestillte varer som ikke kommer:o(

[Lurveline]

Jeg bestillte varer fra USA for over en uke siden.

Pengene ble trukket fra konto mandag 13.sept.

Jeg har ikke hørt noe fra dem, ikke bekreftelse på bestillingen min heller.

Når kan jeg forvente at de kommer tror du?

Hvis jeg skal sende en mail dit og spørre når varene kommer, så trenger jeg hjelp til å formulere spørsmålet, da jeg er veldig dårlig til å skrive på engelsk.

Kan du hjelpe meg?

[Gjest thetraveller]

Hva vil du si til dem da? Kan hjelpe deg å formulere, om du står fast...

[Lurveline]

Hva vil du si til dem da? Kan hjelpe deg å formulere, om du står fast...

"Jeg har bestillt varer fra Dere for ca én uke siden.

Jeg har ikke mottatt noen bekreftelse på min bestilling.

Betalingen ble trukket fra min konto mandag 13. sept.

Er varene sendt fra Dere? Hvis ikke, hvor lang tid tar det før de blir sendt?"

[Mistera]

Er det ikke slik da at tollen kan være litt treig, inn til Norge?

Men dette er bare noe jeg har hørt, og ikke vet!

[Lurveline]

Er det ikke slik da at tollen kan være litt treig, inn til Norge?

Men dette er bare noe jeg har hørt, og ikke vet!

Bestillte for under 200,- Portoen gjorde at summen havnet på over grensa på 200,- men man skal da ikke betale toll da, eller?

[Mistera]

Bestillte for under 200,- Portoen gjorde at summen havnet på over grensa på 200,- men man skal da ikke betale toll da, eller?

Vet ikke, men har bare hørt at av og til så tar det tid i tollen... ikke det at du må betale men at det bare tar tid:) papirer eller no!

Jeg har ikke bestillt varer i fra utlandet, da jeg ikke ser på meg selv som *god* nok i pappen til å innha et visa kort;)

[Gjest brevet]

where is may wares? If you dont send them immidently I will motherfuck you where the sun never shines.

Yours sincerly

Lurveline

[Lurveline]

Vet ikke, men har bare hørt at av og til så tar det tid i tollen... ikke det at du må betale men at det bare tar tid:) papirer eller no!

Jeg har ikke bestillt varer i fra utlandet, da jeg ikke ser på meg selv som *god* nok i pappen til å innha et visa kort;)

Hehe... Jeg har visakort, men har ingen kredit på det, da jeg tviler på at jeg er noe særlig "god i pappen" jeg heller ;o)

Jeg ville ment at jeg skulle ha mottatt papirer fra tollvesenet, hvis det er sånn at pakken er hos dem, men er ikke sikker da.

[Lurveline]

where is may wares? If you dont send them immidently I will motherfuck you where the sun never shines.

Yours sincerly

Lurveline

Haha.. Jeg kan jo _lese_ og forstå engelsk da.

Den gikk jeg ikke på gitt;o)

[ferry]

Jeg har bestillt varer bare fra England, og da har de kommert ca. 2 uker etter att pengene er trekt fra konto.

Men jeg har alltid fått orderen bekreftet med et ordrenr. pr. epost i forkant.

[Gjest osiris]

Det spørs hva du avtalte med frakt. Om varene sendes med UPS eller USPS. Min efaring er at USPS (posten ) går raskest, men det avhenger om det sendes airmail eller surface.

Og det hender tollen tar stikkprøver og sjekker pakker også under kr 200.

Ta det bare med ro foreløpig, jeg har opplevd at varer har kommet etter 3 dager, og etter 3 måneder.

[Petrine Eiffel]

Haha.. Jeg kan jo _lese_ og forstå engelsk da.

Den gikk jeg ikke på gitt;o)

Tror ikke meninga var å lure deg:-)

[Lurveline]

Hva vil du si til dem da? Kan hjelpe deg å formulere, om du står fast...

Nå, ble det ingen oversettingshjelp?

[Lurveline]

Hva vil du si til dem da? Kan hjelpe deg å formulere, om du står fast...

Nå trenger jeg ikke hjelp likevel. Fikk en dispatch note i dag.)

[Gjest thetraveller]

Nå trenger jeg ikke hjelp likevel. Fikk en dispatch note i dag.)

Oi, sorry... det glemte jeg helt! Har hatt litt for mye å gjøre på skolen i det siste, har knapt vært hjemme annet enn for å sove.

*Skjemmes*

[Lurveline]

Oi, sorry... det glemte jeg helt! Har hatt litt for mye å gjøre på skolen i det siste, har knapt vært hjemme annet enn for å sove.

*Skjemmes*

Den er grei:o)