hva slags navn har dere valgt å gi til deres adoptivbarn?

[Noraførr]

Vi har gitt Vesla vår et gammelt norsk navn som føste fornavn og deretter hennes kinesiske fornavn (bare den siste delen av hennes kinesiske navn). Vanligvis bruker vi bare det norske, men det går litt om hverandre.

Vi syns det var fint å kombinere både norsk og kinesisk - navnene henger godt sammen og klinger bra.

Blir nok å gjøre det samme neste gang også.

fra

[grot]

Vår gutt fra Thailand fikk et norsk/internasj navn som er lett å uttale for de fleste. Hans thailandske navn er ikke særlig "gangbart" på norsk. Både langt og vanskelig. Selv om han var 17 mnd da han kom så hadde han heller ikke noe forhold til sitt navn, i Thailand går det jo stort sett i kjælenavn. Og kjælenavnet brukes både av han selv og oss til tider, det skal få følge han så lenge han ønsker det.

[trk1365380645]

jeg tror kanskje at hvis jeg hadde adoptert et barn som var 3-4 år gammelt så hadde jeg beholdt barnets navn og heller gitt det et norskt mellomnavn som barnet kunne velge å bruke senere.

Vi adopterte en gutt på vel to år i vår, og gikk mange runder med navn, om det var riktig å skifte, gi norsk navn som mellomnavn eller som første navn. Helt sikre ble vi heller ikke før vi hadde vært en stund med gutten vår. Da endte vi opp med norsk navn først og det han hadde som mellomnavn hovedsakelig av to grunner: Han virket ikke som han hadde noe særlig forhold til navnet han hadde, og det var heller ikke et navn han hadde fått av familien og han hadde hatt det i kun kort tid. Han vendte seg raskt til det nye da vi kom hjem, men nå i det siste er han begynt å bruke mellomnavnet sitt av og til også. I bunn og grunn blir det opp til ham etterhvert, vi bruker mest bare det første, men jeg er blitt litt mer bevisst å bruke begge nå som han bruker det litt også! Tenker at han forhåpentligvis vil føle at han kan velge hva han vil bruke senere i livet.