rapporter-ICBF

[Gjest mamma til colombiabarn]

det er snart tid for å sende den første rapporten til ICBF :-) Har noen spm i den forbindelse. Ble plutselig redd vi har dårlig tid...hadde ikke tenkt på oversetting:-( Vet dere noe om ventetid hos de to oversetterene AF anbefaler? er dette noe vi må betale ekstra for? ( Vet jge kan sjekke dette med dem, men her er det så mange med erfaring at jeg spør her og)Begynte dere lang tid i forveien?

Noen som har gode tips til utforming av rapporten og ikke minst erfaringer med å skrive eget brev til fostermor?

[Gjest alegre]

Dersom du sender rapporten til Amparo Ericsen så vet jeg av erfaring at hun er både flink og rask. Vi brukte mail, da slipper du postgangen.

lykke til.

[corazon]

Hei

Oversettingen tok bare et par dager da vi sendte sist rapport for et års tid siden. Man må betale oversettingen selv, men det var ikke så dyrt, kostet 300-400 kr for de to sidene vi ville ha oversatt.

Begynte ikke akkurat så langt tid i forveien å jobbe med rapporten, vi er skippertakmennesker... Men vi la vekt på bildene, og skrev litt om hvordan det hadde gått med oss.

[Walderama2]

Hei!

Vi har sendt en rapport og har andre rapport til oversettelse nå. Vi har holdt oss til dene ene oversetteren som AF anbefaler og det er Clara Z. Det tok bare noen dager sist og kostet kr 800. Da fikk vi også oversatt et brev til fosterfamilien. Vi har valgt å sende brev med bilder til fosterfamilien denne gangen også.

Viktig å legge litt vekt på bildene, ellers er det bare å fortelle hvordan ting har gått og hvilken utvikling skatten har hatt.

Lykke til!