Barnesang

[belma1365380841]

Hei, hei.

Når mitt lille gull skal sove er det bare en sang som "virker". Jeg kan ikke teksten så jeg bare nynner den. Den begynner sånn: Blinke, blinke, stjerne lill, undres hvor du hører til...

Kan noen hjelpe meg med resten? Hadde vært morsomt å kunne hele teksten når sangen har blitt så viktig for henne

[Gjest blinke lille stjerne der]

Det er flere ulike oversettelser av "twinkle twinkle little star".

Du kan søke på "blinke lille stjerne der", i tillegg til den setningen du har.

[jonia]

Håper noen svarer, for denne sangen liker datteren min også!

[jinninn]

Blinka lilla stjärna där ,hur jag undrar var du er.Glimmar ,glimmar natten lang,likt en diamant i ****,blinka lilla stjärna där ,hur jag undrar var du är..

Hadde noen svenske unger i bhg der jeg jobbet før,derfor kan jeg den bare på svensk.

Men jeg beklager ,husker ikke mer av teksten

[nongfay]

Det er også en aftenbønnsoversettelse av denne. I følge Barnas album for piano av Øyvind Alnæs utgitt for leeenge siden er dette en fransk folkemelodi og her er den varianten av teksten:

Jeg er trett og går til ro, lukker mine øine to.

Fader se i kjærlighet til mitt ringe leie ned.

Skjem allverden, fjern og nær!

Vokt den med din englehær!

Gi oss alle fred og ro i Vår Herres Jesu tro!.

[Gjest Linn fra Stavanger]

I følge min sønn på snart 6 år er den som følgende:

Blinke, blinke stjernelill,

lurer hvor du holder til,

høyt der oppe i det blå,

blinker du for alle små.

Blinke,blinke stjernelill lurer hvor du holder til.

Vennlig hilsen