Tanker om navn

[Gjest Linn fra Stavanger]

Hei, har dere gjort dere opp noen tanker om navn?

Hva har dere tenkt å velge;

et typisk norsk navn?

beholde det opprinnelige navnet?

Noen som har gjort seg opp generelle refleksjoner rundt hvordan valget av navn kan påvirke barnet? Hørtes kanskje super seriøs ut nå :-))! Kunne tenkt meg å høre tankene deres rundt det med navnevalg.

Vennlig hilsen

[Gjest ferietid]

Det er skrevet utrolig mye om dette temaet tidligere. Forsøk søkefunksjonen så finner du det kanskje.

[Gjest Myrstripemora]

Det lønner seg å gi barnet et "typisk" norskt navn. Barnet vokser å blir ungdom, skal søke jobb . Hvis det står et navn med utenlandsk tilhørighet så blir det nok vurdert som utenlending, selv om etternavnet er typisk norsk.Flere har byttet navn pga dette så det er nok lurt å tenke helhet å gi det et norskt navn som første,å ev. et annet som andre navn.f.eks. Kari-Kim

[Refiloe]

Vi hadde laget oss forslaglister før begge tildelingene men navnene ble ikke bestemt før vi fikk barnas fødenavn og bilder (navnet måtte jo passe !)

Begge barna har sine fødenavn som mellomnavn, storebror et skandinavisk fornavn og lillesøster et både norsk og internasjonalt navn.

Lykke til med navnevalg, og husk at barnet skal trives med sitt navn .. synes det er utrolig mange dumme/mote/mobbenavn i lufta for tiden.....

[snø]

Jeg har gjort meg tanker om navn :-))

Første gangen hadde vi en liste med navn, ca 10 stk, og så ventet vi til vi fikk tildelingen før vi bestemte oss. Vi valgte av ulike årsaker å ikke beholde navnet. Bella var 10 uker da vi hentet henne, og hadde ikke fått navnet av biologisk mor.

Navnevalget ble veldig enkelt, det ene navnet på lista skilte seg helt klart ut da vi fikk papirene på Bella :-))

Denne gangen har vi enda ikke kommet så langt at vi har fått laget noen liste, men vi har diskutert en del alternativer, og er ganske enige om hva vi liker (og ikke liker...). Imidlertid venter vi et litt større barn denne gangen, og det kommer nok til å være viktigere for oss og forsøke å beholde det på et eller annet vis. Enten ved å beholde det som det er, fornorske det, eller ta det som navn nr to.

Me lyt sjå :-) Det faller nok på plass når vi bare får Telefonen, denne gangen også.

Beste hilsen fra

[bjonde]

Hei Linn!

Der traff du et tema som jeg liker :-)

Jeg syns det må være greit å ta opp ting på nytt her i dette forumet. Det kommer hele tiden nye folk og nye erfaringer!

Vi har valgt navn for lenge siden. Det er et navn som ikke mange heter. Det er ikke motenavn. Liker å finne på noe som ikke hele klassen eventuelt heter.

Vi tror vi velger det til fornavn og et kinesisk mellomnavn.

Navnet vi har valgt er kort. Det er bare 4 bokstaver.

Vi har spurt noen hva de synes og de fleste synes det passer til en kinesisk jente.

Blir det gutt blir det et lengre guttenavn. Hele 6 bokstaver. Det er litt mer brukt fra gammelt av.

Det er spennende med navn. Det tema har vi jo hatt litt oppe pr mail også!

Så min konklusjon og mening er at en velger et eget til fornavn. og bruker opprinnelige navn som mellomnavn.

Syns det ser pent ut på trykk. (leser bursdagshilsninger i avisen og da er det noen adopterte innimellom)

De asiatiske barna har ofte med et opprinnelig navn!

Litt bla bla fra meg en tirsdags formiddag!

Klemmer fra bjonde

[kinaputten]

Hei Linn!

Vi bestemte oss for navn da vi ble godkjent hos Bufetat. Turde ikke før... )

Vi har valgt et skandinavisk fornavn, et internasjonalt mellomnavn, pluss at vi beholder ett kinesisk navn som tredjenavn. Hvis det blir for voldsomt, kutter vi ut mellomnavnet og bruker det kinesiske som mellomnavn, for det vil vi ha med.

Men oooops, vi har bare valgt jentenavn, kanskje på tide å tenke litt guttenavn også, he-he...

Klem

[yogi]

Hei

Vi valgte kun et norsk fornavn. Ser at flere velger å ta med det navnet barnet hadde som mellomnavn (tenker på barn fra Kina), men for vår del syntes vi ikke at navnet klang så fint sammen med det norske navnet. Vi tenkte også slik at det var barnehjemmet som hadde gitt henne det navnet. Hadde det derimot vært hennes bioforeldre som hadde gitt henne navnet, skulle vi nok gjerne ha tatt det med. Slik det er nå, får det være opp til vesla å endre på navnet sitt hvis hun ønsker når hun blir voksen.

Hilsen

[LillapåFub]

Hei Linn!

Jeg har alltid synes navn er kjempemorsomt, men vi har ikke klart å bestemme oss enda.

Vi har ulike navn stadig " oppe til vurdering" og har vel etterhvert fått en slags liste over hvilke vi liker.

Jeg kjøpte navnebok til min kjære da vi ble godkjent av Bufetat, og den har vi i hvertfall hatt mye moro med..

Vi tenker at barnet skal ha et navn som fungerer godt på norsk, og engelsk. I tillegg ønsker jeg ikke at det er et navn som mange i klassen har , som det blir sagt her.

I tilleggg til dette igjen må jo navnet passe på barnet...

Når det gjelder å beholde navnet på barnet, synes jeg det har litt å si hvor gammelt barnet er.

Dersom barnet har et navn som fungerer på norsk, ( er jo mange engelske navn i Sør Afrika) uten å være for eksotisk, så kommer vi nok til å beholde dette som første navn, med mindre vi virkelig misliker det.

Jeg har ønske om å beholde navnet i det minste som mellomnavn, men vi vil se an om dette fungerer i daglig bruk. Jeg synes det er viktig å ikke " pålegge" barnet å automatisk

" vise fram" sin adopsjonsbakgrunn gjennom navnet, i situasjoner h*n ikke ønsker det. Altså ha et navn som ikke " roper" adopsjon med en gang man ser det.

Jeg ønsker ikke et

" for " norsk navn heller. Det skal tross alt passe til et barn som har et utypisk norsk utseende.

Dette er ikke lett, men gøy!

[Q&K]

Vi valgte å "fornorske" navnet som barnet hadde. Bytte ut to bokstaver og lyden ble ganske lik opprinnelsen. Dette fordi vi tenkte at det kunne forvirre jenta med et navne med en helt annen lyd. Vi har barn fra Colombia.

[Refiloe]

Hei Linn!

Jeg har alltid synes navn er kjempemorsomt, men vi har ikke klart å bestemme oss enda.

Vi har ulike navn stadig " oppe til vurdering" og har vel etterhvert fått en slags liste over hvilke vi liker.

Jeg kjøpte navnebok til min kjære da vi ble godkjent av Bufetat, og den har vi i hvertfall hatt mye moro med..

Vi tenker at barnet skal ha et navn som fungerer godt på norsk, og engelsk. I tillegg ønsker jeg ikke at det er et navn som mange i klassen har , som det blir sagt her.

I tilleggg til dette igjen må jo navnet passe på barnet...

Når det gjelder å beholde navnet på barnet, synes jeg det har litt å si hvor gammelt barnet er.

Dersom barnet har et navn som fungerer på norsk, ( er jo mange engelske navn i Sør Afrika) uten å være for eksotisk, så kommer vi nok til å beholde dette som første navn, med mindre vi virkelig misliker det.

Jeg har ønske om å beholde navnet i det minste som mellomnavn, men vi vil se an om dette fungerer i daglig bruk. Jeg synes det er viktig å ikke " pålegge" barnet å automatisk

" vise fram" sin adopsjonsbakgrunn gjennom navnet, i situasjoner h*n ikke ønsker det. Altså ha et navn som ikke " roper" adopsjon med en gang man ser det.

Jeg ønsker ikke et

" for " norsk navn heller. Det skal tross alt passe til et barn som har et utypisk norsk utseende.

Dette er ikke lett, men gøy!

....og som et tillegg til ditt svar; veldig mange av barna fra SA har fått sitt navn av biologisk mor og derfor synes nå jeg at det er viktig å beholde dette navnet ( om man bruker det som mellomnavn el hovednavn)!

Ps har sendt deg mail..

Klemmmm

[trk1365380645]

Det finnes jo mange tanker man skal ha i hodet for å finne riktig navn til sine barn! Vi hadde egentlig bestemt lenge før vi fikk barn hva vår evt første gutt skulle hete, og tilfeldigvis passet det på gullet. Men vi var ikke sikre før vi kom hjem med han, i Etiopia kalte vi han ved det etiopiske navnet. Har gått mange runder med hvorvidt man skal ha det etiopiske navnet som første eller mellomnavn, vi har vel tatt utgangspunkt i at vi ville ha det med, og svarene har variert, men nå ble det norsk (men ikke "urnorsk") fornavn og etiopisk mellomnavn, og da blir det sikkert sånn for neste barnet også- hvis vi i det hele er i stand til å finne på et navn vi begge liker som passer til barnet og går sammen med det etiopiske navnet...

[corazon]

Hei

Vi hadde tenkt på mange forskjellige navn på forhånd, og hadde klare favoritter. Men da det kom til stykket valgte vi å beholde det navnet jenta vår allerede hadde.

I rapporten om jenta vår sto det at hun reagerte tydelig på navnet sitt. Hun var da et år. Det klinger greit på norsk også. Tror kanskje jeg ville følt det annerledes hvis det var en liten baby og hvis navnet var vanskelig å uttale osv.

[Gjest Montass]

Hei.

Jeg er adoptert selv. Jeg har mitt norske navn og mitt indiske navn. Jeg er glad jeg fikk det gamle navnet mitt på dåpsatesten, for det er faktisk det eneste jeg har og hadde da jeg kom hit. Alle de jeg kjenner som er adoptert har sitt gamle navn til mellomnavn. Når det gjerlder det nye navnet hadde jeg foretrukket et NORSKT navn. Jeg heter Camilla...og andre navnet mitt er Ulhasini.. Nicket mitt har jeg fra en gammel veninne som er adoptert oxo..synest det var så fint berre.

[thuva1365380402]

Vi har valgt å beholde det ene koreanske navnet (Joo) til vår sønn + et norsk navn etter dette navnet.

[Ninte]

Hei Linn, vi kom tilbake fra Colombia for 2,5 uker siden og vi tenkte en del på navnet før vi reiste. Men vi ble enige om at vi aller først måtte se hvilket navn barnet hadde. I Colombia er det jo mange navn som kan brukes vel så godt på norsk. Og vår kjære sjønnas hadde to navn som begge to brukes i Norge, i tillegg var han 2,5 år og hadde da selvsagt lært å kjenne seg selv med navnet - så resultatet ble at vi beholdt det.

Men dette vil jo også variere fra land til land.

Lykke til.

hilsen

[ahg]

Vi har norskt navn og deler av det kinesiske navnet som mellomnavn på våre to jenter. Vi ventet med å bestemme det norske navnet til etter at vi hadde fått tildeling/bilde. Ønsket at navnet skulle passe slik vi oppfattet barnet - dvs vi lot magefølelsen bestemme. Begge gangene brukte vi noen uker før vi tok en endelig beslutning. Eldstejenta fikk et veldig norskt navn (et slikt som du gjerne forbinder med blå øyne og langt lyst hår), men vi var skjønt enig om at det var helt "riktig" for henne. Litt morsomt, siden ingen i slekta har dette navnet fra før. Yngstejenta fikk et navn som er både norskt og internasjonalt. Ingen i slekta har dette navnet fra før heller.

Til daglig bruker vi bare de norske navnene, og vi synes de passer fint. Det virker som jentene også trives med sine norske navn.

Lykke til med navnevalget!