Språk

[msab]

Hei!

Jeg lurer på hva man må kunne av språk når man skal til Kina? Hvilket språk snakkes det? Har man med seg tolk? Eller går alt på engelsk?

[noppy]

VB har egne engelsktalende ansatte i Kina som hjelper deg absolutt hele tiden.

[jiemei]

Det går på engelsk de fleste steder - og der det ikke gjør det så er guide/tolk tilstede. Generelt synes jeg ansatte i butikker/hotell prøvde så godt de kunne om de nå kunne engelsk eller ikke :-)

[hjertebarnet]

Jeg ble overrasket over hvor få kinesere som kunne engelske. Det var stort sett umulig å gjøre seg forstått i butikker der vi var. På hotellene gikk det bedre.

Men dere har alltid med dere en kinesisk-engelsk språklig tolk som oversetter alt for dere, så det er ikke noe problem!

[msab]

VB har egne engelsktalende ansatte i Kina som hjelper deg absolutt hele tiden.

Hei! Jeg lurte også på om det var med en tolk sammen med oss på barnehjemmet, og hva det kommuniseres på?

[noppy]

Hei! Jeg lurte også på om det var med en tolk sammen med oss på barnehjemmet, og hva det kommuniseres på?

det kommuniseres på engelsk og kinesisk. VB har sine ansatte med dere hele tiden, også når dere får barna. Det er ikke sikkert dere får komme på barnehjemmet, ofte kommer barna til dere.

Barnehjemsbestyrer og en pleier er ofte med barna( i alle fall i vårt tilfelle..). Vi opplevde at de kunne en del engelsk, men ikke så mye.Imidlertid fikk vi nedskrevet på engelsk en del praktiske ting for barna, spise og sovevaner etc. så det var ikke så mye vi følte at vi ville spørre om.

Ellers var VB representant behjelpelig med å være tolk.

[jiemei]

Hei! Jeg lurte også på om det var med en tolk sammen med oss på barnehjemmet, og hva det kommuniseres på?

Man henter ikke barnet på barnehjemmet - og det er heller ikke ofte man får anledning til å besøke barnehjemmet. Pleierne som var m da vi hentet vårt barn kunne ikke engelsk overhodet. Ev komm. foregikk via vår tolk/guide

[msab]

det kommuniseres på engelsk og kinesisk. VB har sine ansatte med dere hele tiden, også når dere får barna. Det er ikke sikkert dere får komme på barnehjemmet, ofte kommer barna til dere.

Barnehjemsbestyrer og en pleier er ofte med barna( i alle fall i vårt tilfelle..). Vi opplevde at de kunne en del engelsk, men ikke så mye.Imidlertid fikk vi nedskrevet på engelsk en del praktiske ting for barna, spise og sovevaner etc. så det var ikke så mye vi følte at vi ville spørre om.

Ellers var VB representant behjelpelig med å være tolk.

Nå nå har jeg fått svar på mye av det jeg har lurt litt på. Takker så mye for hjelpa!

[bao bao]

AF bruker guide/tolk fra China Women Travel Service. De ser såvidt jeg vet alle kinesiske. Vi har en guide som følger gruppa hele tida - ihvertfall hvis hele gruppa skal til samme provins, som vårt tilfelle har vært på begge reiser - og så får man i tillegg en lokal guide i provinsen. Disse er begge med når barna kommer - på hotellet eller et offentlig kontor - og hjelper til i samtaler med barnehjemspersonalet og under papirarbeidet med de offentlige tjenestemenn. I tillegg har de store kunnskaper om kultur etc. og forteller og lærer oss mye underveis - feks i bussen.

Vi er blant de heldige som har besøkt begge barnehjem - den lokale guiden ordnet dette. Da var guidene med og oversatte samtaler/spørsmål med barnehjemspersonalet.

Vi har vært veldig fornøyde på begge reisene. På vår siste tur reiste vi 3 dager før gruppa og AF/CWTS ordnet hotellbooking, hentet oss på flyplassen og hjalp oss iorden på hotellet, og vi kunne kontakte guiden hvis vi hade behov de første dagene.

Vi har hatt 2 flotte hentereiser med AF - men det har de som reiser med VB og InorAdopt også!