Stolt av Lillebolla idag :-)

[Gemini]

Hm, jeg tror det ble feil bilde på linken du sendte meg... Vet ikke om du klarer å sende tegnet for vann. Ser ut som man automatisk kommer opp med tegnet for "tegnspråk"...

Man må klikke på "Starte TegnViserFlash" - og så skrive inn ordet vann i søkefeltet til venstre.

Det fungerer ikke på jobb-pc-en min, men hjemmefra går det fint, så det har noe med flash-installasjon å gjøre hvorvidt det funker eller ei, tror jeg...

[Gjest togli]

Man må klikke på "Starte TegnViserFlash" - og så skrive inn ordet vann i søkefeltet til venstre.

Det fungerer ikke på jobb-pc-en min, men hjemmefra går det fint, så det har noe med flash-installasjon å gjøre hvorvidt det funker eller ei, tror jeg...

Aha, der fikk jeg det til! Har denne CD-rommen et eller annet sted, men ante ikke at man kunne få tegnene fram via nettet!

Det var forøvrig riktig tegn for "vann" som jeg beskrev det (Vann 1).

[Gemini]

Aha, der fikk jeg det til! Har denne CD-rommen et eller annet sted, men ante ikke at man kunne få tegnene fram via nettet!

Det var forøvrig riktig tegn for "vann" som jeg beskrev det (Vann 1).

Det var det jeg trodde, men det er ikke så lett å forstå tegnspråktegn beskrevet skriftlig. I alle fall er det bedre å se en videosnutt, så man får hele utførelsen, håndstillinger osv. riktig.

[Gjest togli]

Det var det jeg trodde, men det er ikke så lett å forstå tegnspråktegn beskrevet skriftlig. I alle fall er det bedre å se en videosnutt, så man får hele utførelsen, håndstillinger osv. riktig.

Ja, du aner ikke hvordan jeg sleit før tegnspråkstudentene mine skulle ha eksamen!

Jeg hadde bedt dem maile meg om det var tegn de var usikre på og det var det jo.. Prøvde meg på lange, innviklede forklaringer på håndformer og bevegelser.

Stort sett skjønte de det, men lett var det ikke.

For utenforstående ville det nok ha sett "helt gresk ut" :-)

[Gjest prust]

Når de minste begynner med tegn, blir håndformene gjerne ganske rare, men det gjør jo ingenting :-)

Tegnet for vann varierer litt med om du snakker om vann (sjø) eller vann i dusjen eller drikkevann. Jeg antar det er drikkevann du tenker på? Da bruker døve oftest å lage "krokfinger" med pekefingeren på høyre hånd. De andre fingrene knyttes sammen. "Kroken" føres sidelengs til haka og dras ned til under haka mens man sier "vann" med munnen (og stemmen for dere da..)

Jeg lurer imidlertid på om dere kanskje heller har brukt et annet tegn: Knyttet hånd (foran overkroppen) som åpner seg til sprikende fingre? Dette tegnet er nok mest vanlig når man bruker tegn til tale og kan brukes også om vannet i dusjen (samme tegnet brukes forøvrig om "dusje", bare at hånden da holdes over hodet).

Takk, takk!

Det var det andre alternativet vi har brukt, ja. Spurte min mor, og hun husker tegn, ja :-)

Har ikke sett det første tegnet brukt, men så er det vel stort sett tegn til tale vi har brukt da.

Nå er Snuppa syk. Slapp og diaré. Kjedelig. Jeg var hjemme med henne i går, og pappaen er hjemme idag.