En nydelig sjokoladebaby.....

[fresh air]

Nylig var traff jeg to "halvkjente" damer i banken. De kikket i vogna, og den ene utbrøt: "Å, for en nydelig sjokoladebaby..!!!" Den andre dama prøvde å glatte over og si at han da slett ikke var så mørk ... Den første fortet seg å si at sjokolade var det beste hun visste, og at han var såå søt! Jeg sa bare kort at det vel ikke er noen som har så flott hudfarge som ungene mine (fra Korea), og at jeg gjerne skulle byttet bort min bleke vinterhud. Jeg følte at damene var litt redde for at jeg tok meg nærav "sjokoladeutsagnet", men jeg gjorde egentlig ikke det. For det første tror jeg faktisk ikke dama mente det negativt. Og for det andre: Barna mine har virkelig en misunnelsesverdig flott hudfarge!! - Men klønete sagt, det var det jo.. Hva ville andre sagt/tenkt i samme situasjon?

[Gjest farslykke]

Jeg reagerer egentlig ikkepå dette. I all vår forargelse over uttrykk og sanger må vi ikke bli helt paranoide heller. Det virker som om dette var et tilfelle der man egentlig ønsket å si noe fint, kanskje klønete, men ikke ille. Barnehagetanten kaller barnet vårt "bamsemumsen" min. Det er et solklart uttrykk for kjærlighet vi ikke hisser oss opp over.

[antheia]

Jeg reagerer egentlig ikkepå dette. I all vår forargelse over uttrykk og sanger må vi ikke bli helt paranoide heller. Det virker som om dette var et tilfelle der man egentlig ønsket å si noe fint, kanskje klønete, men ikke ille. Barnehagetanten kaller barnet vårt "bamsemumsen" min. Det er et solklart uttrykk for kjærlighet vi ikke hisser oss opp over.

Vi er så opptatt av språket vet du, og jeg bare må komme med en korreksjon :-) Personalet i barnehagen er ikke tanter til barnehage barna. Det var litt på siden men men... Ellers er jeg enig med deg :-)

[Gjest Flystripa]

Det var jo et positivt kompliment! Eller skrives det komplement?

Det var da ikke så rart sagt. Rarere med meg, som presterte å flette inn både "herregud" og "faen" i en samtale med presten ;o)

[trk1365380645]

Jeg reagerer egentlig ikkepå dette. I all vår forargelse over uttrykk og sanger må vi ikke bli helt paranoide heller. Det virker som om dette var et tilfelle der man egentlig ønsket å si noe fint, kanskje klønete, men ikke ille. Barnehagetanten kaller barnet vårt "bamsemumsen" min. Det er et solklart uttrykk for kjærlighet vi ikke hisser oss opp over.

Nå må du være forsiktig med begrepene dine! Jeg er tante til mine søskens barn og manns søskens barn, og bare de. For barna i barnehagen er jeg først og fremst meg selv ved navnet mitt eller voksen/ personale/ førskolelærer...

Er jeg enig i at det ikke er så mye å hisse seg over, når de selv skjønner at det var klønete sagt.

[Gjest papirtiger]

Det var jo et positivt kompliment! Eller skrives det komplement?

Det var da ikke så rart sagt. Rarere med meg, som presterte å flette inn både "herregud" og "faen" i en samtale med presten ;o)

Det er EN kompliment

[Gjest sofie34]

Ved sånn utsagn så prøver jeg å tenke at det er godt ment det som sies selvom det ikke alltid sies "korrekt".

Da min skjønne lille var rundt 2 år var vi på et handlesenter. Vesla tuslet rundt og ei dame kom forbi og sa "åååå, så skjønn, hun ser ut som om hun er laget av marsipan".

Jeg syntes dette var et flott kompliment(eller hvordan var det nå det skulle skrives..) og har tenkt mange ganger senere at ja, hun ser nesten ut som om hun er laget av marsipan med sin gylne, myke hud.

Hilsen

[korea06]

Vi er så opptatt av språket vet du, og jeg bare må komme med en korreksjon :-) Personalet i barnehagen er ikke tanter til barnehage barna. Det var litt på siden men men... Ellers er jeg enig med deg :-)

Vi sier tanter i barnehagen vi.....

[korea06]

Gleder meg stort til å vise frem jeg iallfall! Å så så nydelig barna fra Korea er da! Å personlig synes jeg at sjokoladebrun høres positivt ut!!

[sibadulla*4]

Vi har også en "sjokoladegutt", som mange ynder å kalle vår minimann ) Jeg ville ikke tatt meg nær av den kommentaren. Det var nok _bare_ godt ment! Sjokolade er da dessuten noe av det beste i verden? ;-) Lillesøster er mye lysere i huden, og har selvsagt verdens vakreste farge - akkurat som sin storebror.

[antheia]

Vi sier tanter i barnehagen vi.....

Hm ja, jeg vet at det er en del som bruker begrepet sånn men... personalet i barnehagen er ikke tanter til barna i barnehagen, de har nok sine egne nevøer og nieser som de er tanter for. Og det er ikke sikkert at de liker å bli kalt tanter heller, de har jo et navn.

Jeg tenker at de som kaller personalet for tanter ikke har tatt seg bryet med å lære seg navnene på de som jobber der og som faktisk er en ganske viktig del livet til barna. Det er pga det jeg er litt pirkete på dette.

[Gjest M.Angelica]

Hm ja, jeg vet at det er en del som bruker begrepet sånn men... personalet i barnehagen er ikke tanter til barna i barnehagen, de har nok sine egne nevøer og nieser som de er tanter for. Og det er ikke sikkert at de liker å bli kalt tanter heller, de har jo et navn.

Jeg tenker at de som kaller personalet for tanter ikke har tatt seg bryet med å lære seg navnene på de som jobber der og som faktisk er en ganske viktig del livet til barna. Det er pga det jeg er litt pirkete på dette.

Heia antheia

Hilsen en ansatt i barnehagen =)

[morgedion]

Jeg har selv en sjokoladebaby fra Etiopia...syns det er helt ok med den kjempe søte betegnelsen!...lekent sagt!...men klart det er veldig individuelt hva man tar seg nær av.

Jeg vil bare poengtere at sjokolade er jo det søteste i verden, så det sier jo litt! ;o)

[Gjest mor til en liten smørbukk]

Jeg har en sjokoladeunge som jeg har laget med en afrikaner. Hun er laget av sjokoladetrukket karamell, og det er da ikke det verste man kan være laget av?

Det blir som når man kaller det for dådyrøyne (lange øyevipper) og englehår (lyse korketrekkerkrøller) etc. Positive assosiasjoner må være lov

[Åsemor]

Nå må du være forsiktig med begrepene dine! Jeg er tante til mine søskens barn og manns søskens barn, og bare de. For barna i barnehagen er jeg først og fremst meg selv ved navnet mitt eller voksen/ personale/ førskolelærer...

Er jeg enig i at det ikke er så mye å hisse seg over, når de selv skjønner at det var klønete sagt.

I følge ordboka er definisjonen på tante ei dame som jobber med barn.

(I tillegg til å være tante for nevøer/nieser selvsagt...)

[Gjest Flystripa]

Det er EN kompliment

okey...

[Mamta]

Jeg ville neppe tatt meg nær av det. Har tre deilige "sjokolade"- unger i tre ulike nyanser. Syns du reagerte helt flott, jeg. Som andre her sier, positive assosiasjoner må være ok.

[trk1365380645]

I følge ordboka er definisjonen på tante ei dame som jobber med barn.

(I tillegg til å være tante for nevøer/nieser selvsagt...)

Uff, jeg ser det. Men jeg vil likevel si at det ikke er god språkbruk i dag. Det er en nedgradering av personalet i barnehagene, som i stor grad er utdannet (og så vidt jeg vet finnes det ingen tanteskole ;-)) og arbeider på en helt annen måte enn en tante... Derfor håper jeg at folk vil vise respekt for ønsket om at tante ikke brukes som en betegnelse på oss som jobber i barnehage.

Mvh

[step]

Heia antheia

Hilsen en ansatt i barnehagen =)

Jeg fikk plutselig for meg at det er mulig å kalle lærere i barne- og ungdomsskolen for tanter og onkler også hvis argumentet er at slike betegnelser kan brukes på alle som jobber med barn ! Utdannelsen for disse pedagog yrkene er like lange og like viktige i oppveksten,vel ? Jeg synes det var en morsom tanke at poden skulle rekke opp hånden og titulere matte-læreren med "onkel"!

[Gjest M.Angelica]

Jeg fikk plutselig for meg at det er mulig å kalle lærere i barne- og ungdomsskolen for tanter og onkler også hvis argumentet er at slike betegnelser kan brukes på alle som jobber med barn ! Utdannelsen for disse pedagog yrkene er like lange og like viktige i oppveksten,vel ? Jeg synes det var en morsom tanke at poden skulle rekke opp hånden og titulere matte-læreren med "onkel"!

Hehe..synes jeg ser det, ja