Julemysteriet

[Gjest Nei, jeg tror jeg lar det være i dag...]

Jeg leser Jostein Gaarders Julemysteriet for min lille (vel, han er 8 år, så han er ikke så liten lenger...) afrikanske prins. I går møtte følget Kongen av Nubia - en av vismennene. Han ble gjentatte ganger omtalt som neger og negerkonge. Jeg stoppet opp første gangen det kom og byttet det raskt ut med et annet ord. Det vrengte seg i følelsene mine hver gang ordene kom. Negerkonge ble til konge og neger til afrikaneren - i mangel av noe bedre sånn på sparket.

Jeg kjenner flere voksne som er født i afrikanske land - av etniske afrikanske foreldre. Alle disse avskyr dette ordet. Det har vært mange debatter om dette, og jeg sluttet å bruke ordet for flere år siden. - Av respekt for min sønn - og for alle de andre som avskyr dette.

Hva kalles en hvit konge?

Grrr, dette ble rotete, men jeg lurer på om det er flere her som har reagert på dette?

Jeg får sikkert mye pepper for å ha overreagert her. -Det er jeg forberedt på ) Premenstruell som jeg er, skal jeg prøve å takle det på best mulig måte )

At ordet neger står i bøker fra før 80 tallet er én ting. -Men at det blir brukt i denne sammenhengen synes jeg er usmakelig! Ordet gir ikke like negative assosiasjoner for alle - jeg vet det, men det er så mye neagtivt som følger med det. (Negerarbeid, osv)

Nå må jeg gi meg før jeg roter meg inn i noe jeg ikke kommer ut av... )

[Gjest farslykke]

Dette er en gjenganger og jeg er helt enig med deg. Du overreagerer ikke.

[Gjest Nei, jeg tror jeg lar det være i dag...]

Dette er en gjenganger og jeg er helt enig med deg. Du overreagerer ikke.

Takk, farslykke!

[trk1365380645]

Jeg er helt enig med deg, og takker for advarselen, Julemysteriet kommer ikke hit. Kanskje noen burde anbefalle Jostein Gaarder å vurdere ordbruken sin for fremtiden?!

[Gjest Nei, jeg tror... osv]

Jeg er helt enig med deg, og takker for advarselen, Julemysteriet kommer ikke hit. Kanskje noen burde anbefalle Jostein Gaarder å vurdere ordbruken sin for fremtiden?!

Ja, jeg har vært inne på tanken! Men tror du det har noe for seg? Men på den annen side, så er det jo dumt å ikke si noe også... Hm... tror jeg skal sende ham et godt gammeldags brev - eller kanskje et julekort med bilde av en vakker norskafrikaner...

[trk1365380645]

Ja, jeg har vært inne på tanken! Men tror du det har noe for seg? Men på den annen side, så er det jo dumt å ikke si noe også... Hm... tror jeg skal sende ham et godt gammeldags brev - eller kanskje et julekort med bilde av en vakker norskafrikaner...

God ide! Vi må vel bare innse at det fremdeles er et stykke igjen før alle får med seg hva dette handler om!

Lykke til, gi en lyd hvis du får svar!

[Gjest Nei, jeg tror...osv]

God ide! Vi må vel bare innse at det fremdeles er et stykke igjen før alle får med seg hva dette handler om!

Lykke til, gi en lyd hvis du får svar!

Takk:o)

Ja, det skal jeg gjøre!

[Gjest GA]

Ordet ble ikke ansett for å ha negative assosiasjoner på norsk før nå ganske nylig.

Tidligere var det et ganske nøytralt ord om arfrikanere/afroamerikanere osv.

Tror nok ikke Gaarder mente noe negativt med det, han kongen blir jo omtalt som meget vis og flott i boka!

Den er forøvrig fra 1992, og da tror jeg ikke det hadde vært så mange diskusjoner rundt ordet neger.

-men er det egentlig ikke bedre å ufarliggjøre ordet enn å gjøre det til tabu?

[Gjest Nei, jeg tror... osv]

Ordet ble ikke ansett for å ha negative assosiasjoner på norsk før nå ganske nylig.

Tidligere var det et ganske nøytralt ord om arfrikanere/afroamerikanere osv.

Tror nok ikke Gaarder mente noe negativt med det, han kongen blir jo omtalt som meget vis og flott i boka!

Den er forøvrig fra 1992, og da tror jeg ikke det hadde vært så mange diskusjoner rundt ordet neger.

-men er det egentlig ikke bedre å ufarliggjøre ordet enn å gjøre det til tabu?

Du har tydeligvis ikke et mørkt barn )

Selvfølgelig har han ikke ment noe vondt med det - det skjønner jeg også.

[Gjest GA]

Du har tydeligvis ikke et mørkt barn )

Selvfølgelig har han ikke ment noe vondt med det - det skjønner jeg også.

Nei, jeg har ikke noe mørkt barn, men jeg har elever som er mørke, både amerikanere, iranere, adopterte barn og mørke kolleger. Skjønner jo at de tar seg nær av det hvis det blir brukt som skjellsord, men tidligere ble det jo ikke brukt som skjellsord i Norge. I USA derimot, er nigger noe av det styggeste du kan si til en mørk person...

-kanskje Gaarder kan rette det opp i nye utgaver av boka? Sikkert mulig å sende et brev til forlaget om det.

-men går det ikke an å si til 8-åringen noe om at før sa de "neger" om afrikanere, men nå bruker vi det ikke lenger fordi vi ikke synes det er noe hyggelig ord? For det _er_ fremdeles mange som bruker betegnelsen uten å mene noe vondt med det.

[Mrs. Wallace]

Jeg skjønner deg godt - og jeg bytter også spontant ut ord som "neger" når det leses høyt her i huset.

Vi har feks en gammel utgave av Pippi-boka hvor pappaen hennes er "negerkonge". Her i huset er han simpelthen "konge".

[trompet]

Nei, jeg har ikke noe mørkt barn, men jeg har elever som er mørke, både amerikanere, iranere, adopterte barn og mørke kolleger. Skjønner jo at de tar seg nær av det hvis det blir brukt som skjellsord, men tidligere ble det jo ikke brukt som skjellsord i Norge. I USA derimot, er nigger noe av det styggeste du kan si til en mørk person...

-kanskje Gaarder kan rette det opp i nye utgaver av boka? Sikkert mulig å sende et brev til forlaget om det.

-men går det ikke an å si til 8-åringen noe om at før sa de "neger" om afrikanere, men nå bruker vi det ikke lenger fordi vi ikke synes det er noe hyggelig ord? For det _er_ fremdeles mange som bruker betegnelsen uten å mene noe vondt med det.

En fornuftig løsning syns jeg da å ufarliggjøre ordet på den måten..Før sa de ....osv

[Gjest kinamamsen]

Ja, jeg har vært inne på tanken! Men tror du det har noe for seg? Men på den annen side, så er det jo dumt å ikke si noe også... Hm... tror jeg skal sende ham et godt gammeldags brev - eller kanskje et julekort med bilde av en vakker norskafrikaner...

Jeg synes GA hadde et godt innlegg her og jeg er så hjertens enig med deg i å sende et brev til forfatteren. Han blir sikkert glad for julekortet og kanskje han faktisk kanskje kan sørge for at det blir en endring i neste års utgave av boken. Kjempe-idè!

[Gjest farslykke]

Nei, jeg har ikke noe mørkt barn, men jeg har elever som er mørke, både amerikanere, iranere, adopterte barn og mørke kolleger. Skjønner jo at de tar seg nær av det hvis det blir brukt som skjellsord, men tidligere ble det jo ikke brukt som skjellsord i Norge. I USA derimot, er nigger noe av det styggeste du kan si til en mørk person...

-kanskje Gaarder kan rette det opp i nye utgaver av boka? Sikkert mulig å sende et brev til forlaget om det.

-men går det ikke an å si til 8-åringen noe om at før sa de "neger" om afrikanere, men nå bruker vi det ikke lenger fordi vi ikke synes det er noe hyggelig ord? For det _er_ fremdeles mange som bruker betegnelsen uten å mene noe vondt med det.

Nå er det en gang slik at vi lever i en ganske så globalisert verden. "Neger" er et klart negativt ladet uttrykk i USA. England, Tyskland, Frankrike osv. Få. om noen, i disse landene ville finne på å bruke en slik betegnelse med mindre de faktisk har rasistiske holdninger. Da kan vi ikke løpe rundt og "erobre" uttrykket i Norge. Det finnes vel bare ett kjent eksempel på at noen har lyktes med en slik strategi, nemlig de homofile med "homse". Og som kjent - ett eksempel gjør sjelden en vitenskap...

Nei - kutt ut både bruken og forståelsen for bruken av "neger". Så enkelt er det.