"Arbeidet og jobbet" - smør på flesk?

[Gjest manskalhøremye]

De siste par dagene har jeg flere steder kommet over følgende uttrykk: "Jeg arbeider og jobber i..."

For eksempel: "- Grunnen til at jeg sa dette var at jeg arbeidet og jobbet i New York, der var det ikke en slik ordning, ellers ville jeg selvfølgelig tatt ut permisjon." (Olaf Thommesen)

Er ikke det synonymer som ikke betyr verken mer eller mindre satt sammen, eller har noe svært elementært gått meg hus forbi?

Håper noen kan oppklare dette for meg så jeg kan gå videre i livet

[Meg1365380063]

Jeg mener at man jobber i et bestemt firma, men kan arbeide andre steder. Altså, jeg kan jobbe i FN, men arbeide i Oslo. Arbeidsplassen er altså i Oslo. Men det passer jo ikke med det Thommesen sier...