Fredsdikt

[grot]

Noen som kan hjelpe meg med et dikt om fred som kan passe godt til framføring på FN-dagen? Det står bare helt stille her nå......

[Gjest baremei]

"Du må ikke sove" av Arnulf Øverland

"Tenk om verda var en ballong",egentlig en sang, sunget av Maj Britt Andersen (har hun skrevet den også, tro?)

Et gammelt kinesisk dikt:

"Folkerike byer er våpensmier

smi heller en plog, smi heller

en harv

Der det nå er tårer og sand

ble det da silke og korn"

-Tu Fu (Gjendiktet av Georg Johannesen)

[mariaflyfly]

Dette liker jeg veldig godt, det er skrevet av Berthold Brecht.

Fred over alle på jorden

.Fred over arbeidet vårt.

Måtte det alltid ernære

dem som arbeider hårdt.

Fred over alle i landet.

Fred over oss i by.

Måtte den alltid gi hus til

dem som gir andre ly.

Fred over oss her i hjemmet

Fred over naboen vår

.Måtte en fredelig nabo

være i fred hvor han går

.Fred over Krasnaja-plassen

og Lincolns monumen

tog Brandenburger-porten

og fanen som der er tent.

Fred over barn i Korea

og arbeidsfolket i Ruhr.

Fred over New Yorks sjåførero

g kulier i Singapore.

Fred over nordiske bønder

og bønder fra Trinidad.

Fred over gode og lærde

i Oxford og Leningrad.

Fred over barnet i vuggen

og over den som skal dø.

Måtte vår jord bli oss vennligo

gi oss det daglige brød.

[Lillemus]

Dette liker jeg veldig godt, det er skrevet av Berthold Brecht.

Fred over alle på jorden

.Fred over arbeidet vårt.

Måtte det alltid ernære

dem som arbeider hårdt.

Fred over alle i landet.

Fred over oss i by.

Måtte den alltid gi hus til

dem som gir andre ly.

Fred over oss her i hjemmet

Fred over naboen vår

.Måtte en fredelig nabo

være i fred hvor han går

.Fred over Krasnaja-plassen

og Lincolns monumen

tog Brandenburger-porten

og fanen som der er tent.

Fred over barn i Korea

og arbeidsfolket i Ruhr.

Fred over New Yorks sjåførero

g kulier i Singapore.

Fred over nordiske bønder

og bønder fra Trinidad.

Fred over gode og lærde

i Oxford og Leningrad.

Fred over barnet i vuggen

og over den som skal dø.

Måtte vår jord bli oss vennligo

gi oss det daglige brød.

*Gåsehud*

[mariaflyfly]

*Gåsehud*

Jeg vet, jeg synes det er helt er utrolig vakkert.

Jeg kjente ikke til det før det ble lest opp av en kjent skuespiller som var konferansier på julekonsertene vi hadde med koret jeg synger i. Det var så fantastisk at jeg ble bare stående og måpe da jeg hørte det første gangen.

Men jeg ser det er en del skrivefeil i det jeg pastet inn fra en tilfeldig netside her.

[Lillemus]

Jeg vet, jeg synes det er helt er utrolig vakkert.

Jeg kjente ikke til det før det ble lest opp av en kjent skuespiller som var konferansier på julekonsertene vi hadde med koret jeg synger i. Det var så fantastisk at jeg ble bare stående og måpe da jeg hørte det første gangen.

Men jeg ser det er en del skrivefeil i det jeg pastet inn fra en tilfeldig netside her.

Synd at folk er så lite kritiske til skrivefeil når de legger ut ting på nettet. Nå tenker jeg ikke på sider som denne der vi taster ivei og omtrent chatter, men når man skal lage hjemmesider og/eller legge ut ting som er ment å være mer premanent enn dol.

[laban]

Synd at folk er så lite kritiske til skrivefeil når de legger ut ting på nettet. Nå tenker jeg ikke på sider som denne der vi taster ivei og omtrent chatter, men når man skal lage hjemmesider og/eller legge ut ting som er ment å være mer premanent enn dol.

Ja, premanente tekster bør være uten skriveleif.

* måtte bare *

[Lillemus]

Ja, premanente tekster bør være uten skriveleif.

* måtte bare *

:-P

[grot]

Dette liker jeg veldig godt, det er skrevet av Berthold Brecht.

Fred over alle på jorden

.Fred over arbeidet vårt.

Måtte det alltid ernære

dem som arbeider hårdt.

Fred over alle i landet.

Fred over oss i by.

Måtte den alltid gi hus til

dem som gir andre ly.

Fred over oss her i hjemmet

Fred over naboen vår

.Måtte en fredelig nabo

være i fred hvor han går

.Fred over Krasnaja-plassen

og Lincolns monumen

tog Brandenburger-porten

og fanen som der er tent.

Fred over barn i Korea

og arbeidsfolket i Ruhr.

Fred over New Yorks sjåførero

g kulier i Singapore.

Fred over nordiske bønder

og bønder fra Trinidad.

Fred over gode og lærde

i Oxford og Leningrad.

Fred over barnet i vuggen

og over den som skal dø.

Måtte vår jord bli oss vennligo

gi oss det daglige brød.

For et fantastisk fint dikt mariaflyfly! Tusen takk!

[grot]

"Du må ikke sove" av Arnulf Øverland

"Tenk om verda var en ballong",egentlig en sang, sunget av Maj Britt Andersen (har hun skrevet den også, tro?)

Et gammelt kinesisk dikt:

"Folkerike byer er våpensmier

smi heller en plog, smi heller

en harv

Der det nå er tårer og sand

ble det da silke og korn"

-Tu Fu (Gjendiktet av Georg Johannesen)

Tusen takk for tips!

[mariaflyfly]

For et fantastisk fint dikt mariaflyfly! Tusen takk!

Bare hyggelig

Så at det jeg la inn var fullt av stavefeil. (brukte copy - paste fra en tilfeldig nettside. Her er det uten alt kludderet:

Fredssang, av Berthold Brecht

Fred over alle på jorda, fred over arbeidet vårt.

Måtte det alltid ernære den som arbeider hårdt.

Fred over alle i landet, fred over oss i vår by.

Måtte den alltid gi hus til den som gir andre ly.

Fred over oss her i hjemmet, fred over naboen vår.

Måtte en fredelig nabo være i fred hvor han går.

Fred over Kratsjnaja-plassen og Lincolns monument,

Og Brandenburger-porten og tanen som der er tent.

Fred over barn i Korea og arbeidsfolket i Ruhr,

Fred over New Yorks sjåfører og kulier i Singapore.

Fred over nordiske bønder og bønder på Trinidad.

Fred over gode og lærde i Oxford og Leningrad.

Fred over barnet i vogga og over den som skal dø.

Måtte vår jord bli oss vennlig og gi oss vårt daglige brød.

[grot]

Bare hyggelig

Så at det jeg la inn var fullt av stavefeil. (brukte copy - paste fra en tilfeldig nettside. Her er det uten alt kludderet:

Fredssang, av Berthold Brecht

Fred over alle på jorda, fred over arbeidet vårt.

Måtte det alltid ernære den som arbeider hårdt.

Fred over alle i landet, fred over oss i vår by.

Måtte den alltid gi hus til den som gir andre ly.

Fred over oss her i hjemmet, fred over naboen vår.

Måtte en fredelig nabo være i fred hvor han går.

Fred over Kratsjnaja-plassen og Lincolns monument,

Og Brandenburger-porten og tanen som der er tent.

Fred over barn i Korea og arbeidsfolket i Ruhr,

Fred over New Yorks sjåfører og kulier i Singapore.

Fred over nordiske bønder og bønder på Trinidad.

Fred over gode og lærde i Oxford og Leningrad.

Fred over barnet i vogga og over den som skal dø.

Måtte vår jord bli oss vennlig og gi oss vårt daglige brød.

"Brandenburger-porten og tanen som der er tent"....tanen som er tent? Hva er det for noe da?

Hm..

[mariaflyfly]

"Brandenburger-porten og tanen som der er tent"....tanen som er tent? Hva er det for noe da?

Hm..

Skal være "fanen"

[grot]

Skal være "fanen"

Da er jeg med:-)

[Lillemus]

Skal være "fanen"

Merkelig oversettelse, man tenner jo ikke en fane!