godkjenningsalder

[vnr]

Vi er godkjente i Norge for 1 barn som er min. 2 år yngre enn vår datter som nå er 3 år fra Colombia. Hva skriver vi da på det spanske søknadskjemaet der hvor godkjenningsalderen skal stå fra ..... til noen som vet det ?

[villbringebær]

Dere kan skrive "hasta 2 años menor de nuestro hijo nacido 2005" (opptil 2 år yngre enn vårt barn født 2005).

[vnr]

Dere kan skrive "hasta 2 años menor de nuestro hijo nacido 2005" (opptil 2 år yngre enn vårt barn født 2005).

Takk hørtes ut som du var ganske så stødig på spansken ihvertfall

[Gjest Elextra]

Dere kan skrive "hasta 2 años menor de nuestro hijo nacido 2005" (opptil 2 år yngre enn vårt barn født 2005).

Men hun sa at det minst skulle være to års forskjell, mens du snakker om inntil to års forskjell?

[villbringebær]

Men hun sa at det minst skulle være to års forskjell, mens du snakker om inntil to års forskjell?

Nei, jeg sier at godkjenningsalderen for det nye barnet i Colombia må være minst 2 år yngre enn det barnet de har fra før (jeg tolket det dit hen at det var førdt i 2005). Dermed kan ikke nye barnet være født tidligere enn tilsvarende måned i 2007!...

Stemmer ikke det da vnr?