Spansk

[Gjest Sonar por ti]

Kan noen hjelpe meg å oversette noe til Spansk please?

" Du er i mine drømmer"

" Jeg tenker på deg"

" Du gjør meg glad"

" Jeg tenker på deg dag og natt"

Please anyone?

[Gjest Hun kan helt sikkert hjelpe deg]

Spør Angela (Angela26)

[Flaxseed]

Du er i mine drømmer... En liten overdrivelse kanskje?

[Gjest Håper jeg har skrevet ordene riktig, lenge siden sist]

" Du er i mine drømmer" - Eres in mis suenos (sånn buet apostrof over n skal det være

" Jeg tenker på deg" - pienso en ti

" Du gjør meg glad" - me hases feliz

" Jeg tenker på deg dag og natt" - pienso en ti dia y noche

[Gjest Sonar por ti]

" Du er i mine drømmer" - Eres in mis suenos (sånn buet apostrof over n skal det være

" Jeg tenker på deg" - pienso en ti

" Du gjør meg glad" - me hases feliz

" Jeg tenker på deg dag og natt" - pienso en ti dia y noche

Tuuuuuuuusen takk "Håper jeg har skrevet ordene riktig...."

Ser veldig riktig ut, så jeg bruker det! ;-)

:-) :-) :-)

[Gjest Sonar por ti]

Du er i mine drømmer... En liten overdrivelse kanskje?

Overdrivelse du liksom!!! ;-) Det er ikke beskrivende nok en gang!!! :-))

Synd du ikke har opplevd det samme........ ;-)

[Gjest Sonar por ti]

Spør Angela (Angela26)

Tusen takk for tips! :-)

[Gjest Håper jeg osv.]

Tuuuuuuuusen takk "Håper jeg har skrevet ordene riktig...."

Ser veldig riktig ut, så jeg bruker det! ;-)

:-) :-) :-)

Jeg er rimelig sikker på uttalelsen, altså at det er riktig hvordan det er sagt.

Det jeg var litt usikker på var hvordan et par av ordene var skrevet, håper det er korrekt.

Ikke glem at lyden "nj" skrives som jeg skrev ñ.

[villbringebær]

"Du er i mine drømmer" = estás en mis sueños

"Jeg tenker på deg" = pienso en tí

"Du gjør meg glad" = me haces feliz

"Jeg tenker på deg dag og natt" = pienso en ti, día y noche

[Gjest Jølsen's]

" Du er i mine drømmer" - Eres in mis suenos (sånn buet apostrof over n skal det være

" Jeg tenker på deg" - pienso en ti

" Du gjør meg glad" - me hases feliz

" Jeg tenker på deg dag og natt" - pienso en ti dia y noche

Du har skrevet feil flere steder.

[Gjest Håper osv.]

Du har skrevet feil flere steder.

"Flere steder" Det har jeg vel ikke.

Men hvis du mener det så bør du vel kanskje gi trådstarter et svar med det helt korrkte da, i steden for å kun fortelle meg at jeg har skrevet feil?