Kommer ikke på ordet. Hastehjelp!

[Gjest ppnnv]

Hei.

Jeg holder på å skrive en oppgave, der jeg skal fortelle at en sang jeg lærte barna har en video, som gjør det lettere for dem å lære sangen.

Mener at det finnes et godt engelsk ord for dette, gjør det ikke?

Akkompagnement liksom....

Hva er ordet for at videoen støtter opp om læringen? Forstår du?

[Gjest Elextra]

'' en sang jeg lærte barna har en video''

Hva mener du egentlig med at sangen _har_ en video, finnes sangen på video/tape?

Eller snakker du om

''Akkompagnement liksom....'' ?

Ikke helt lett å få fatt i hva du spør etter, men nå er ikke jeg noen spesialist på læring/musikkpedagogikk heller.

[Gjest høstløv]

Karaoke?

[Gjest accomplish]

Jeg vet ikke helt hva du mener, men kan ordet være accomplishment?

[Gjest Elextra]

Karaoke?

Ah, kanskje det hun mener, ja.

[Gjest x(o_o)x]

visuell læring? Visual?

[Skyer]

Accompanied?

[Sjøbris]

The song has a video the children can watch to learn at home?

The song is accompanied with a video/dvd the children can watch

Norsk: Sangen jeg har lært barna finnes også på video, slik at de også kan lære den hjemme

Osv. Når er ikke jeg akkurat noen kløpper i engelsk da.

[Sjøbris]

http://www.tritrans.net/cgibin/translateno.cgi?spraak=Engelsk&Fra=accompany

Du kan jo slå det opp. Var litt vanskelig.

Kanskje det blir accompanied, jeg vet ikke helt jeg.