til dere som er terapeuter på Facebook

[Gjest best wishes]

Jeg tenker på alle dere som har med klienter å gjøre, som er leger, psykologer, psykepleiere, fysioterapeuter tolker etc. Legger dere noengang til klienter på Facebook, eller er det helt utelukket? Og husker dere alltid om vedkommende som vil legge dere til som venn er tidligere klient eller ikke?

En bekjent av meg er tegnspråktolk, og hun har lagt til ganske mange døve på sin liste. Kan det bli trøblete for henne senere hvis hun må tolke for dem? Tolken skal jo være en ganske så nøytral person i forhold til brukerne.

[Gjest hilsen en helsearbeider]

Jeg er i en av de kategoriene du nevner. Av den grunn har jeg anonymisert meg på Facebook slik at jeg ikke bruker mitt vanlige etternavn. (da må jeg selv kontakte venner jeg vil ha på listen).

Jeg ville aldri ha satt klienter på min venneliste, hvorfor i all verden skulle jeg det. Jeg ønsker ikke at disse skal ha innblikk i mitt private liv. Jeg ville ansett det som uprofesjonelt.

[morsan]

Jeg synes man bør ikke bør legge til klienter på vennelista si dersom man er lege, psykolog o.l., men jeg vet ikke om jeg ville plassere en døvetolk i samme kategori. Eller en som tolker mellom norsk og russisk for den del.

[frosken]

Jeg synes det er vesensforskjell på en tolk og de andre yrkesgruppene du nevner.

[Gjest best wishes]

Jeg synes det er vesensforskjell på en tolk og de andre yrkesgruppene du nevner.

Hvis du har med deg tolk til lege og psykolog så får jo tolken like mye innblikk i din helse som annet helsepersonell.

[morsan]

Hvis du har med deg tolk til lege og psykolog så får jo tolken like mye innblikk i din helse som annet helsepersonell.

Det kan de jo gjøre, men de er uansett ikke i een "terapeut-posisjon" overfor vedkommende. og heri ligger vesensforskjellen.

Sånn sett trenger det ikke være stort annerledes enn å legge til sin faste frisør gjennom 30 år som man har betrodd smått og stort til.

[Gjest best wishes]

Det kan de jo gjøre, men de er uansett ikke i een "terapeut-posisjon" overfor vedkommende. og heri ligger vesensforskjellen.

Sånn sett trenger det ikke være stort annerledes enn å legge til sin faste frisør gjennom 30 år som man har betrodd smått og stort til.

En forskjell er det jo , det er at frisøren ikke er underlagt taushetsplikt. Og til frisøren snakker du til fordi du har lyst. Til tolken så er det et nødvendig onde hvis kommunikasjonen skal bli noe av. Du har ikke mye valg her.

[morsan]

En forskjell er det jo , det er at frisøren ikke er underlagt taushetsplikt. Og til frisøren snakker du til fordi du har lyst. Til tolken så er det et nødvendig onde hvis kommunikasjonen skal bli noe av. Du har ikke mye valg her.

Men hvis man synes det er ukomfortabelt å omgås tolken etterpå pga det som tolken har fått vite, så får man heller la være å føre opp/godta den personen som #venn" på FB.

[frosken]

Hvis du har med deg tolk til lege og psykolog så får jo tolken like mye innblikk i din helse som annet helsepersonell.

Ja, men relasjonen mellom tolk og bruker er ikke en makt-avmaktrelasjon slik som det er i forhold til helsepersonell.

Hvis tolken selv synes det er ok, så har jeg ingen motforestillinger mot at vedkommende legger til brukere de har tolket for, på facebook.

[frosken]

En forskjell er det jo , det er at frisøren ikke er underlagt taushetsplikt. Og til frisøren snakker du til fordi du har lyst. Til tolken så er det et nødvendig onde hvis kommunikasjonen skal bli noe av. Du har ikke mye valg her.

''Til tolken så er det et nødvendig onde hvis kommunikasjonen skal bli noe av.''

Når det tolkes, så snakker ikke brukeren _til_ tolken. Tolken er kun en formidlingskanal.

[Gjest togli]

Jeg har selv tegnspråktolker på min venneliste (jeg er døv). Det er naturlig at tegnspråktolker og døve kan omgåes. De bør de til en viss grad gjøre også, siden tolkene må holde tegnspråket vedlike for å fortsette å være gode tolker. Jeg har også jobbet sammen med tolker som i tillegg til å være mine kollegaer, har tolket for meg. Ikke noe problem det, så lenge man kan velge hvilken tolk man vil ha til bestemte oppdrag osv.

Jeg har også tidligere elever (er lærer) på min venneliste. Nåværende elever ønsker jeg ikke å ha der...

[Gjest togli]

Jeg synes det er vesensforskjell på en tolk og de andre yrkesgruppene du nevner.

Jeg tror jeg skal være enig i det... Jeg har forøvrig den logopeden jeg fikk høretrening hos etter CI-operasjonen som venn på Facebook. Det synes jeg er helt greit!

[frosken]

Jeg tror jeg skal være enig i det... Jeg har forøvrig den logopeden jeg fikk høretrening hos etter CI-operasjonen som venn på Facebook. Det synes jeg er helt greit!

Da har jeg skjønt _noe_ :-)

Sitter forresten og leser institusjonshistorien i forhold til funksjonshemmede, og er imponert over hvor tidlig døve organiserte seg og ytte motmakt mot den profesjonelle overmakt. Skjønner også bedre utgangspunktet for minoritetstankegangen nå

[Gjest togli]

Da har jeg skjønt _noe_ :-)

Sitter forresten og leser institusjonshistorien i forhold til funksjonshemmede, og er imponert over hvor tidlig døve organiserte seg og ytte motmakt mot den profesjonelle overmakt. Skjønner også bedre utgangspunktet for minoritetstankegangen nå

Så fint å høre

Jeg tror nok de fleste får mer forståelse for hvordan vi tenker når de forsøker å sette seg mer inn i hvordan vi faktisk har det

[frosken]

Jeg har selv tegnspråktolker på min venneliste (jeg er døv). Det er naturlig at tegnspråktolker og døve kan omgåes. De bør de til en viss grad gjøre også, siden tolkene må holde tegnspråket vedlike for å fortsette å være gode tolker. Jeg har også jobbet sammen med tolker som i tillegg til å være mine kollegaer, har tolket for meg. Ikke noe problem det, så lenge man kan velge hvilken tolk man vil ha til bestemte oppdrag osv.

Jeg har også tidligere elever (er lærer) på min venneliste. Nåværende elever ønsker jeg ikke å ha der...

Litt på siden (og du trenger ikke svare), men jeg lurer på om du er spesialpedagog eller allmennlærer - eller det jeg lurer på er om du som døv vil kunne være lærer for en klasse med hørende elever? Det jeg er nysgjerrig på er hvorvidt du vil kunne holde oversikt over det som skjer mellom elevene når det er mange tilstede?

[Gjest togli]

Litt på siden (og du trenger ikke svare), men jeg lurer på om du er spesialpedagog eller allmennlærer - eller det jeg lurer på er om du som døv vil kunne være lærer for en klasse med hørende elever? Det jeg er nysgjerrig på er hvorvidt du vil kunne holde oversikt over det som skjer mellom elevene når det er mange tilstede?

Jeg er allmennlærer med litt spes.ped., men aller mest tilleggsutdanning har jeg i norsk tegnspråk.

Ordinær undervisning av døve elever kommer ikke inn under spes.ped. (etter L-97).

Dette skoleåret underviser jeg i en liten gruppe med 2-3 hørende elever. Det har vært veldig spennende å prøve det ut for å se om jeg kunne klare det. Er veldig glad jeg fikk sjansen til å prøve meg Først starta jeg med to elever og det gikk veldig fint! Jeg prøvde meg med tre stk., og merker at det er maks antall. Med to-tre elever kan jeg følge all kommunikasjon uten problemer (så lenge de snakker normalt og ikke holder for munnen ;-)).

Før jeg fikk CI hadde jeg nok ikke prøvd meg på dette "stuntet" Jeg hadde vært for avhengig av å få "riktige" elever med lettoppfattelige dialekter osv. Nå er ikke dette like viktig lengre.

[Gjest psykolog1]

Jeg hadde ingen klienter som "venner", men det er fort gjort at klienter er venner av mine venner igjen. Jeg slettet facebook-profilen min for å unngå problemet.

[Gjest best wishes]

''Til tolken så er det et nødvendig onde hvis kommunikasjonen skal bli noe av.''

Når det tolkes, så snakker ikke brukeren _til_ tolken. Tolken er kun en formidlingskanal.

jo tolkningen går jo begge veier. Tolken tolker også det som brukeren sier stemmetolkning heter det.