hva betyr det når en danske sier " du er deilig"

[Gjest activia]

har dere en god oversettelse?

[Gjest høstløv]

Det kan faktisk ha mange forskjellige betydninger.

[Lotte :o)]

Det kan bety alt fra at du har en god innstilling og er trivelig - til at h*n vil ha deg til sengs ;-)

[Gjest activia]

[quote name=Lotte )' timestamp='1242060390' post='4147324]

Det kan bety alt fra at du har en god innstilling og er trivelig - til at h*n vil ha deg til sengs ;-)

så jeg kan egentlig bestemme selv hva han legger i det?

[Lotte :o)]

så jeg kan egentlig bestemme selv hva han legger i det?

Selvfølgelig ;-) Er h*n sexydeilig, så ikke nøl *hehe*

[Gjest minnah]

Ja, hva i all verden kan det bety tro? ;o)

[Gjest du er skjønn]

Kanskje litt som vi sier "du er skjønn", som både kan ha med utseende å gjøre, men vel så mye at man er snill, omtenksom, sjarmerende..

Deilig kan være at man har et behagelig vesen, er omgjengelig, men også at man er sexy.