Er visst ikke bare Jagland som er dårlig i engel

[Gjest Kjempeanonym ;-)]

Du må ta en snakk med mariaflyfly, så sender hun deg litt pinnekjøtt i stedet

Forøvrig er engelsken min rimelig grei. Den burde jo være det, siden jeg noen ganger får betalt for oversettelser osv. Men aksent, det har jeg visst. Når jeg først kom til England var det mange som virket direkte uhøflig når jeg snakket. Irriterte og sure. Jeg nevnte det for sambo og han lo og sa: "Det er fordi de tror du er polsk og stjeler jobbene deres. Bare si du er fra Norge, så ordner det seg."

Trist nok har han helt rett og det gjør hele forskjellen i en samtale når jeg forteller at jeg er skandinavisk og ikke polsk.

Ha, det eneste hun ville sendt meg er SURkål:-)