Singel eller single?

[Gjest pedanten]

Heter det å være singel eller single?

Er ikke single det man sier på engelsk, ja det kommer fra engelsk, men jeg mener

vi sier singel her, fornorsket..

på engelsk: I am single...

men på norsk: Jeg er singel.

Men ser flere som skriver sivilstatus single på nettsteder.

Hva mener dere er riktig?

[Gjest Elextra]

For 10-15 år siden ville jeg skrevet single, nå ville jeg kanskje skrevet singel.

Begge deler er korrekt i dag: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=singel&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j

[Orio]

Singel = småstein, f.eks som man har i innkjørselen.

Single = enslig, ikke partner/kjæreste

[Gjest trådstarter]

Singel = småstein, f.eks som man har i innkjørselen.

Single = enslig, ikke partner/kjæreste

ikke i følge wikipedia

[Detaind]

skrives nå singel på både facebook og nettby.

[Gjest Klaudia]

Samtidig heter det i flertall "flere single"!