Gå til innhold

Logg inn
Logg inn

Husk meg Anbefales ikke for PC/nettbrett/mobil ol. som brukes av mange

Glemt passord?
Bli medlem

Åpent forum

» Temaoversikt » Åpent forum

Oversette fra engelsk

Gjest oversette

Av Gjest oversette
3. januar 2012 i Åpent forum

Del

https://forum.doktoronline.no/topic/374337-oversette-fra-engelsk/

Anbefalte innlegg

Gjest oversette

Gjest oversette

Skrevet 3. januar 2012

Skrevet 3. januar 2012

Hvordan ville du oversatt følgende setninger direkte til norsk:

"I had bad dreams of being lost."

"After that all was a blur".

0

Siter

Videoannonse

Annonse

Gjest ininglisj

Gjest ininglisj

Skrevet 3. januar 2012

Skrevet 3. januar 2012

Jeg har hatt vonde drømmer om å ha gått meg vill/ (lost kan bety flere ting)

Etter det er alt uklart

0

Siter

Gjest ininglisj

Gjest ininglisj

Skrevet 3. januar 2012

Skrevet 3. januar 2012

Jeg har hatt vonde drømmer om å ha gått meg vill/ (lost kan bety flere ting)

Etter det er alt uklart

Etter det VAR alt uklart.

0

Siter

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest

Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.

Skriv svar til emnet...

× Du har limt inn tekst med formatering. Lim inn uten formatering i stedet

Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

× Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk. Vis som en ordinær lenke i stedet

× Tidligere tekst har blitt gjenopprettet. Tøm tekstverktøy

× Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...

×

Del

https://forum.doktoronline.no/topic/374337-oversette-fra-engelsk/

Gå til emneliste

Vi foreslår også
- Overlege har fem råd alle bør følge
  Fem enkle grep kan være nok til at du føler større glede og får bedre livskvalitet, mener folkehelseforsker Kristian Green Krogshus.
- Vera levde med magesmerter i 30 år. Dette grepet endret alt
  Vera har kjempet med mage- og tarmplager i nesten 30 år. Da hun la om kostholdet, endret alt seg.
- Hvis du sliter med magen, kan dette være dietten for deg
  – Mange med irritabel tarm opplever symptomlindring, sier ekspert.
Siste tråder i samme kategori
- Pepsi Max eller Cola Zero?
  
  AnonymBruker, 18 timer siden
  - 16 svar
  - 125 visninger
  - AnonymBruker
  - 4 minutter siden
- Hva mener folk når de kaller deg "simple"
  
  AnonymBruker, 6 timer siden
  - 8 svar
  - 120 visninger
  - Lillemus
  - 42 minutter siden
- Jeg har et behov for omsorg.
  
  AnonymBruker, 18 timer siden
  - 8 svar
  - 164 visninger
  - AnonymBruker
  - 3 timer siden
- Reise til syden☀️
  
  Krisebærblomsten, 15 timer siden
  - 11 svar
  - 148 visninger
  - Dorthe
  - 3 timer siden
- Morgenrutiner
  
  Fru2020, 21 timer siden
  - 15 svar
  - 203 visninger
  - Lillemus
  - 7 timer siden

×

×

Opprett ny...