Hva betyr begrepet faen i vold?

[Gjest ord og begreper]

Betyr det å blåse i noe, eller betyr det motsatt, å bli illsint å ta tak i noe?

[Ugga]

"Langt faen i vold" betyr langt borte.

Fandenivoldsk er noe annet. Det betyr vel kanskje at man bare gir litt faen, jeg er ikke riktig sikker.

[Luska]

Å kaste noe langt faen i vold f. eks, betyr å kaste noe langt avgårde.

Å være fandenivoldsk betyr vel å være utspekulert, ond, full av f..... mener jeg.

[Ugga]

Å kaste noe langt faen i vold f. eks, betyr å kaste noe langt avgårde.

Å være fandenivoldsk betyr vel å være utspekulert, ond, full av f..... mener jeg.

Jeg tror fandenivoldsk kan brukes positivt også, i betydningen kamplysten, spøkefull, kraftfull etc.

[Luska]

Jeg tror fandenivoldsk kan brukes positivt også, i betydningen kamplysten, spøkefull, kraftfull etc.

Ja, kanskje noen bruker det i den betydningen også.

[Gjest Elextra]

"faen i vold" betyr vel noe sånt som "så langt unna som mulig", og ber man noen dra "langt faen i vold" er det nesten som å be noen dra til hel**te.

Fandenivoldsk er noe annet, og kan bety både utspekulert, respektløs og løssluppen

tror

[Gjest HHP58]

Ett mildere utrykk enn å dra til helvete.Faen er jo fanden,djevelen.Han bor som kjent i helvete.

[Lillemus]

"langt pokker i vold" er i alle fall noe som er kjempelangt unna. ) Man sier f.eks. at man ønsker noen langt pokker i vold om man ikke tåler trynet på dem.

[Gjest gøypålandet]

Det er sannsynligvis bare et uttrykk utbasunert av

a) en morragretten person som har slått den store tottelotten sin mot et stolbein eller

gretten dol-dame som blir spurt om hun har mensen eller

c) av ei doldame som vil ha ei ubuden mus i sengen langt bort eller

d) en HEF-er som ønsker noe(n) til helevete som h*n tror ikke finnes.