"Oversettelse" av fagterminologi?

[Gjest Terje E.]

Hei! I forbindelse med at vi i løpet av sommeren skal adoptere en liten gutt på 2 år fra et land i Østen, har vi fått en oppdatering hvor det også er tatt med noen korte helseopplysninger, basert på en blodprøve. Alt virker greit, men er det mulig å si noe mer utfyllende hva følgende tekst egentlig betyr. On October 5, 2011, the child had blood tested. The results are normal as follows :- Anti HIV = Negative HBsAg/ELISA = Negative, Anti-HBs/ELISA = Positive, Anti-HBc = Negative Haematocrit (Hct) = 39.10% På forhånd tusen takk!

[EnolaGay]

http://nn.wikipedia.org/wiki/Hepatitt_B Noe her som er til hjelp?