Tør ikke si fra at jeg ikke skjønner behandler

[AnonymBruker]

Jeg har en svensk behandler og hun snakker 100% svensk (ville jeg sagt), altså bruker hun en del svenske ord som ikke gir noe mening på norsk. Han sa første time at jeg bare måtte si fra om jeg ikke forsto men jeg tør ikke gjøre det hver gang fordi det er så flaut om jeg må spørre om noe hver eneste setning nesten... Hvordan løser jeg dette?

Anonymkode: 90c5a...5b5

[AnonymBruker]

TS her, ville legge til at jeg mistenker også at hun kanskje ikke skjønner meg helt rett alle ganger heller...

Anonymkode: 90c5a...5b5

[Sokk]

Det burde egentlig ikke være flaut for deg for det er jo hennes skyld at hun ikke klarer å tilpasse seg det norske språket og lære seg norske uttrykk for ting. Hun burde være flau.

Du må ta opp dette med henne for det går vel ikke an å ha terapi når dere ikke forstår hverandre?

[AnonymBruker]

Sokk skrev (3 minutter siden):

Du må ta opp dette med henne for det går vel ikke an å ha terapi når dere ikke forstår hverandre?

Godt poeng. Jeg skjønner vel en del av det hun sier siden svensk er jo på noen måter likt norsk men de helt svenske ordene forstår jeg dårlig så da tenker jeg nok at vi helt sikkert misforstår hverandre en del da.

Anonymkode: 90c5a...5b5