Nytt navn på adoptert barn

[Manila1365380351]

Vi ønsker å gi gutten vi nå skal adoptere et nytt navn. Han er nå 15 måneder, og vant til sitt nåværende navn.

Er det noen som har råd eller synspunkter på hvordan vi skal gå fram for å gjøre den overgangen så lett som mulig?

[Gjest BlirMammaSnart?]

Kanskje velge et navn som klinger med det"gamle", eller som har lik takt eller tonefall?

Ikke vet jeg, men det var tankene som først slo meg.

MVH en helt uten erfaring på navnfronten

[Mamta]

Hvis dere velger et helt nytt navn, er det kanskje best om dere kaller ham med det nye navnet fra begynnelsen, tror jeg. Hvis man begynner med å kalle barnet med det gamle navnet for så å bytte etter en stund, tror jeg det er større sjanse for at barnet blir forvirret.

Selv har vi valgt å bruke barnas opprinnelige navn sammen med de nye navnene vi selv valgte til barna. På den måten ble ikke alt helt nytt da de kom til oss. Barna har da kalt seg selv med det opprinnelige navnet til og begynne med før de språklig (og identitetsutviklingsmessig)var istand til å kalle seg selv med begge navn.

Hvis dere velger denne løsningen, er et godt tips å velge navn som klinger bra sammen med det filippinske. Såvidt jeg har skjønt, bruker ofte filippinere engelske/ internasjonale navn på barna. Kanskje dere da kunne velge det nye navn fra samme "kategori"?

Det er i alle fall mine tanker om dette. Men det alle viktigste er vel at dere finner en løsning som dere føler dere komfortabel med.

Lykke til! Filippinere er skjønne!

:-)

[thaimor]

Guttene våre var begge ca. to år, og selvfølgelig vante og kjente med sine kjælenavn (de bruker "alltid" kjælenavn i Thailand) Vi brukte både det og det norske navnet i starten, men allerede etter et par dager reagerte de på de norske navnene. Det var mao. ingen problemer ;-)