oversettelse av papirer.....

[rijo]

Vi er igang med adopsjon nr. 2 fra ICBF, Colombia.

Har fått BUFA godkjenning, og har sendt inn alle papirene til AF.

Er det noen som vet hvor lang tid oversettelsen sånn ca. tar.før vi får tilbake de av papirerene som er oversatt????

Etter at de oversatte papirer er Noterialbekreftet, skal alle papirer legaliseres før de sendes Colombia. Hvor lang tid tar dette???

Er det noen som nylig har vært igjennom dette og kan gi meg en liten pekepinn, på neste ventefase?

[Gjest Colom]

Vi sendte inn papirene våre til oversetting før ferien (juli).Når vi kom tilbake 3 uker senere lå de ferdig oversatt i postkassen. Vi brukte en uke på det som var vår jobb dvs billedpresentasjonene med spansk tekst og legalisering. Så tok det ca 10 dager fra vi leverte til AF før de ble sendt videre til Colombia.

Det gikk raskere enn jeg hadde håpet på, men ingenting er bedre enn det.

Lykke til!

[ketty]

Hei rijo!

Vi holder også på med adopsjon nr 2 gjennom ICBF, og vi er bare et 1/2 skritt foran dere. Dvs vi har sendt dokumentene våre til legalisering nå. Er veldig spent på hvor fort det går.

Fikk de oversatte papirene i retur fo 1 uke siden, nøykaktig 4 uker tok oversettelsen. Dere får brev ifra AF om at papirene deres er kontrollert og om ca behandlingstid for oversetting. I vårt brev var det antydet 4 uker, noe som viste seg å stemme!

Vi har fra før av en gutt på 2 1/2 år fra Medellin. Han ble vår for 2 år siden. Hvor i Colombia kommer deres barn fra?

Beste hilsen

[rijo]

Hei rijo!

Vi holder også på med adopsjon nr 2 gjennom ICBF, og vi er bare et 1/2 skritt foran dere. Dvs vi har sendt dokumentene våre til legalisering nå. Er veldig spent på hvor fort det går.

Fikk de oversatte papirene i retur fo 1 uke siden, nøykaktig 4 uker tok oversettelsen. Dere får brev ifra AF om at papirene deres er kontrollert og om ca behandlingstid for oversetting. I vårt brev var det antydet 4 uker, noe som viste seg å stemme!

Vi har fra før av en gutt på 2 1/2 år fra Medellin. Han ble vår for 2 år siden. Hvor i Colombia kommer deres barn fra?

Beste hilsen

Hei igjen.

Takk for svaret.

Vi har en datter fra Cali på 4 år. Hun er adoptert via ICBF.

Koselig å følge med andre som er "nokså" likt i løypa.