Vandelsattester Thailand

[Gjest evita]

Hei!

Lurer på om noen her kan svare på om politiattestene som skal til Thailand skal være på norsk eller engelsk. Er det likedanne som de som ble sendt til BUFA?

Vennlig hilsen

[Gjest ChiengMai]

Det er ikke nødvendig med uttømmende politiattest, men den skal være på engelsk, ja.

[thaisol]

Det er ikke nødvendig med uttømmende politiattest, men den skal være på engelsk, ja.

Det er visst også slik at det faktisk ikke er lov å utstede uttømmende vandelsattester til utlandet, men dere får en vanlig politiattest. Gi bare politistasjonen beskjed om at den skal være på engelsk-så får dere den på engelsk.

[Gjest evita]

Jeg ivrer med å komme videre...

[Gjest ChiengMai]

Det er visst også slik at det faktisk ikke er lov å utstede uttømmende vandelsattester til utlandet, men dere får en vanlig politiattest. Gi bare politistasjonen beskjed om at den skal være på engelsk-så får dere den på engelsk.

Er det ikke lov?

Hvis ikke min engelsk er helt bortevekk, så var det nemlig det vi fikk.

[thaisol]

Er det ikke lov?

Hvis ikke min engelsk er helt bortevekk, så var det nemlig det vi fikk.

Da vi søkte om politiattester for å sende til Thailand skrev vi på søknaden at politiattestene skulle være uttømmende. Vi fikk imidlertid beskjed av politiet om at det ikke var lov til å utstede uttømmende politiattester til utlandet, men at vi kunne få vanlige politiattester. De vi fikk var imidlertid temmelig like de norske uttømmende politiattestene - men det skyldes muligens at vi ikke hadde noen bemerkninger på noen av dem. Dersom man har tidligere synder tror jeg imidlertid at det er forskjell på hvilke typer lovbrudd som skal inkluderes i uttømmende versus vanlig politirapport.

[Gjest ChiengMai]

Da vi søkte om politiattester for å sende til Thailand skrev vi på søknaden at politiattestene skulle være uttømmende. Vi fikk imidlertid beskjed av politiet om at det ikke var lov til å utstede uttømmende politiattester til utlandet, men at vi kunne få vanlige politiattester. De vi fikk var imidlertid temmelig like de norske uttømmende politiattestene - men det skyldes muligens at vi ikke hadde noen bemerkninger på noen av dem. Dersom man har tidligere synder tror jeg imidlertid at det er forskjell på hvilke typer lovbrudd som skal inkluderes i uttømmende versus vanlig politirapport.

Hos oss hadde det heller ikke noen betydning ettersom vi begge har plettfri vandel, jeg tenkte bare at siden det sto et eller annet om Complete transcript of the police records at den var uttømmende. Sist vi søkte på Thailand trengte vi ikke politiattest da papirene skulle til utlandet, så jeg har ikke noe å sammenligne med.