Forklaring til små venner etc. (langt)

[Gjest kinamamsen]

Jeg har mere på hjertet i dag.

I går fikk jeg en telefon fra en mamma i klassen til datteren min (går i 1. klasse). Hennes datter hadde en annen klassevenninne på besøk og de hadde diskutert min datter, adopsjon og at hun også har en annen mor. De spurte da husets mamma om hvordan dette forholdt seg, og hun ble veldig usikker på hva hun skulle si. Hun vet at vi er veldig åpne om adopsjonen, så hun prøvde å svare jentene så godt hun kunne, Denne mamma'n kunne fortelle at det ikke var noen galt som ble sagt, men hun ville bare informere om at det helt klart var en del spørsmål rundt dette blant elevene i klassen for tiden. Hun ville gjerne spørre meg om hva man skal svare på disse spørsmålene slik at hennes svar er så nogenlunde samsvarende med det vi sier til vår datter. Jeg ble så glad og overrasket over en så hyggelig henvendelse, og over at noen gidder å bry seg! Det varmet mitt morshjerte. Vi diskuterte litt frem og tilbake og kom fram til at jeg skulle si litt enten på et foreldremøte eller et mammatreff i klassen om hva vår datter vet om sin bakgrunn, og hva de skal svare på de mest vanlige spørsmålene Kanskje et tips til andre med skolebarn også?

Min datter legger nok veldig opp til dette selv fordi hun gjerne forteller om Kinamor, Kinafar og Kina. Vi har prøvd å fokusere litt mindre på det så det ikke skal "ta helt overhånd", men det er helt klart at dette er veldig viktig for henne. Viktig er det også da at de andre barna forstår henne og aksepterer hennes historie.

Vi har forstått tidligere i vinter at det har vært en del snakk om dette for plutselig kom hun hjem en dag og sier at MeiMei er ikke min ordenltige søster. Jo, sier jeg det er hun da. Nei, hun er min halvsøster sier hun - for vi har ikke samme Kinamor.

Har noen av dere andre opplevd noe lignede og hva svarer dere da ? Forresten så liker jeg ikke uttrykket "ordentlig" søster og "ordentlig" mamma og pappa. For en "ordentlig" familie - det er vi i alle fall, selv om det er litt forskjellig biologisk opphav ute å går her ;o)

[Mamta]

Hei, kinamamsen!

Vi har ikke hatt disse spørsmålene sånn opp i dagen som det dere har enda. Men vi har fått endel spørsmål fra lærerne om hva vi ønsker at de skal fortelle dersom barna i klassen stiller spørsmål omkring det at storebror er blitt adoptert.

Jeg syns det er kjempeflott at det finnes slike lærere - og mødre som det du forteller om - som bryr seg og reflekterer over hvordan barnas spørsmål best kan besvares.

Ettersom du nevner at du ikke liker ordet "ordentlig" søsken (det gjør ikke jeg heller, for den saks skyld...):

Her tidligere i vinter kom jeg over en ressurs for lærere (på amerikansk, selvsagt!) Teachers guide to adoption på Rainbowkids. Her finnes det en oversikt over ord og uttrykk som tradisjonelt har vært brukt i adopsjonssammenheng med gode alternativer, bl.a. dette med "ordentlig" mamma/ pappa. Du kan jo se her: http://www.rainbowkids.com/802teachers.htm

Hilsen fra

[Gjest kinamamsen]

Hei, kinamamsen!

Vi har ikke hatt disse spørsmålene sånn opp i dagen som det dere har enda. Men vi har fått endel spørsmål fra lærerne om hva vi ønsker at de skal fortelle dersom barna i klassen stiller spørsmål omkring det at storebror er blitt adoptert.

Jeg syns det er kjempeflott at det finnes slike lærere - og mødre som det du forteller om - som bryr seg og reflekterer over hvordan barnas spørsmål best kan besvares.

Ettersom du nevner at du ikke liker ordet "ordentlig" søsken (det gjør ikke jeg heller, for den saks skyld...):

Her tidligere i vinter kom jeg over en ressurs for lærere (på amerikansk, selvsagt!) Teachers guide to adoption på Rainbowkids. Her finnes det en oversikt over ord og uttrykk som tradisjonelt har vært brukt i adopsjonssammenheng med gode alternativer, bl.a. dette med "ordentlig" mamma/ pappa. Du kan jo se her: http://www.rainbowkids.com/802teachers.htm

Hilsen fra

Det var en fin side som ga mange gode tips. Kan forresten være nyttig å gi til lærerne.

Håper på flere innspill fra dere jeg....!???