Oversettelser

[Mistera]

Sliter sinnsykt, har lett over alt... men det eneste jeg finner er oversetting av bare ord ikke setninger....

Nå er det en fagbok om den kalde krigen vi skal oversette og skrive resymee om, og engelsken min er ræva... iallefall i fagspråk, som jeg ikke finner i ordbøkene, eller på nett!!!

Noen som vet om en side som oversetter setninger?

Huff, jævlig å få en plutselig obligatorisk oppgave, oppå den andre eksamensoppgaven og de skal innleveres med bare en helgs mellomrom... fredag eksamenoppgaven, mandag resymee......

hrmf............

[Rubia]

Kan desverre ikke hjelpe deg...ville bare vise min medfølelse...

stakkars deg, tvi tvi, og lykke til.

[Mistera]

Kan desverre ikke hjelpe deg...ville bare vise min medfølelse...

stakkars deg, tvi tvi, og lykke til.

Takker:)

Frustrasjonsnivået stiiiger...

[nedtelling]

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

kan denne hjelpe deg kanskje?

[Mistera]

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

kan denne hjelpe deg kanskje?

Takk, men den oversetter ikke til Norsk...

Fagspråk, uten sammenligninger i norske bøker er no d....

[....AV]

www.freetranslation.com

Men slike maskinoversettelser er ikke helt til å stole på, så ikke ta alt for god fisk...

[andor]

www.freetranslation.com

Men slike maskinoversettelser er ikke helt til å stole på, så ikke ta alt for god fisk...

Lær deg engelsk. ditt grasnaut!

[....AV]

Lær deg engelsk. ditt grasnaut!

Jaha?

Jeg kan engelsk, jeg, ellers takk for rådet.

Jeg svarte faktisk bare på et spørsmål.