Nr. 19 og dialekt

[Babette]

Ok, får presisere/justere litt, da:

Trønder har et tonefall som ligner mer på oslo-dialekt enn nordlandsk. Var noe slikt jeg mente med "mer eller mindre", ikke at noen av de var identiske :-)

(jeg er forøvrig både trønder og nordlenning)

"......................"

Da er vi enige. Nordlending synger betydelig mere enn trønder og Oslo. Jeg må innrømme at i mine ører er det også enkelte nordnorske dialekter som har et survende tonefall.

[Gjest togli]

Det tviler jeg ikke på at du blir. Det er sånn vi hørende aldri tenker på.

Hvordan går det å munnavlese en skikkelig telemarking f.eks fra Vinje. De er jo innmari vanskelig å forstå for oss som hører?

Det er klart at jeg vil jo miste detaljene i dialekter, så jeg "ser" nok ikke dialektforskjellen på en telemarking fra Vinje og en fra Bø f.eks. Noen mennesker er uansett dialekt klin umulige å munnavlese pga f.eks. tannstilling eller for små munnbevegelser, men de aller fleste går greit å munnavlese. Nå skal det sies at jeg etterhvert har fått maaaange års erfaring også da... Når man har vært "avhengig" av munnavlesning i over 30 år for i det hele tatt å kunne kommunisere, så sier det seg selv at man må få et visst treningsgrunnlag.

Uansett, til syvende og sist er det norsk tegnspråk som er mitt "hovedspråk" og som jeg har lært uten å bli "undervist" i. Tegnspråk er også det eneste språket jeg føler meg 100% komfortabel med. Her forstår jeg jo automatsik alt som blir sagt og tegnspråk er minst like rikt på nyanser og grammatikk som talespråk )

[Prozak]

Da er vi enige. Nordlending synger betydelig mere enn trønder og Oslo. Jeg må innrømme at i mine ører er det også enkelte nordnorske dialekter som har et survende tonefall.

"Survende"?

"....................."

[Babette]

"Survende"?

"....................."

Ja, som om de beklager seg over ett eller annet. Tom Sandberg, f. eks.

Hvis du er nordlending selv, spørs det om du skjønner hva jeg mener.

[Dorthe]

Det er klart at jeg vil jo miste detaljene i dialekter, så jeg "ser" nok ikke dialektforskjellen på en telemarking fra Vinje og en fra Bø f.eks. Noen mennesker er uansett dialekt klin umulige å munnavlese pga f.eks. tannstilling eller for små munnbevegelser, men de aller fleste går greit å munnavlese. Nå skal det sies at jeg etterhvert har fått maaaange års erfaring også da... Når man har vært "avhengig" av munnavlesning i over 30 år for i det hele tatt å kunne kommunisere, så sier det seg selv at man må få et visst treningsgrunnlag.

Uansett, til syvende og sist er det norsk tegnspråk som er mitt "hovedspråk" og som jeg har lært uten å bli "undervist" i. Tegnspråk er også det eneste språket jeg føler meg 100% komfortabel med. Her forstår jeg jo automatsik alt som blir sagt og tegnspråk er minst like rikt på nyanser og grammatikk som talespråk )

Det tviler jeg ikke på selv om jeg aldri har lært noe.

Togli, jeg synes det er hyggelig at vi skriver så blir det i hvert fall ikke noen misforståelser )

[KaVa]

æ e væsteråling æ og d ho Linda prata va langt fra vårres dialækt!!! vældi utvanna spørr du mæ!

Ja, nettopp. Poenget var jo at hun hadde flytta sørover for _lenge_ siden, i en tid da det var en skam å snakke nordlending. De fleste nordlendinger som er 50+ som har bodd sørpå siden de var unge, snakker skikkelig utvanna.

[Gjest togli]

Det tviler jeg ikke på selv om jeg aldri har lært noe.

Togli, jeg synes det er hyggelig at vi skriver så blir det i hvert fall ikke noen misforståelser )

Nettopp det som er så fint med data da vet du ;o)

[Dorthe]

Nettopp det som er så fint med data da vet du ;o)

Vi blir alle like med like forutsetninger )