Dere som er gode i nynorsk..

[melbatoast]

Hvordan skal dette skrives på nynorsk:

"Den 25. oktober markerte kvinnebevegelsen sitt 50-års jubileum"

"En fortsatt høyreregjering er kanskje den aller beste garanti for det"

Takk takk =)

[cecily]

Hvordan skal dette skrives på nynorsk:

"Den 25. oktober markerte kvinnebevegelsen sitt 50-års jubileum"

"En fortsatt høyreregjering er kanskje den aller beste garanti for det"

Eit lite eksempel:

Den 25.oktober feira kvinnerørsla si eige 50årsdag.

At høyreregjeringa framleis sit ved makta er kanskje den aller beste garantien.

[fresja]

Cecily har ei bra omsetjing. Men det heiter eiga i hokjønn.

[Gyda]

"Den 25. oktober markerte kvinnebevegelsen sitt 50-års jubileum"

Den 25. oktober markerte kvinnerørsla 50-årsjubileet sitt.

"En fortsatt høyreregjering er kanskje den aller beste garanti for det"

Ei framleis høgreregjering er kanskje den aller beste garantien for det.

(Litt usikker på om eg ville ha brukt omgrepet "ei framleis høgreregjering" - kanskje "ei høgreregjering vidare framover" er litt betre?)

[Gyda]

Cecily har ei bra omsetjing. Men det heiter eiga i hokjønn.

Dag er hankjønn og må i tilfelle heite eigen.

Og så skriv cecily "høyreregjering" - det heiter "høgreregjering".

)

Vennleg helsing

[cecily]

Dag er hankjønn og må i tilfelle heite eigen.

Og så skriv cecily "høyreregjering" - det heiter "høgreregjering".

)

Vennleg helsing

Orsak!

Verkeleg ikkje bra å skrive høyre og heilt gløyme ut at det heiter høgre i dette målet.

[Gyda]

Orsak!

Verkeleg ikkje bra å skrive høyre og heilt gløyme ut at det heiter høgre i dette målet.

Hehe. Nei, du kan so seie.

[fresja]

Dag er hankjønn og må i tilfelle heite eigen.

Og så skriv cecily "høyreregjering" - det heiter "høgreregjering".

)

Vennleg helsing

Sjølvsagt heiter det sin eigen 50årsdag, eller 50årsdagen sin.

(Eg må ha sett på kvinnerørsla...).

[siria. Stupidity in a woman is unfeminine. Nietzsche]

Den 25. oktober markerte kvinnerørsla 25-års jubileet sitt.

Ei fortsettande høgreregjering er kanskje den aller beste garanti for det.

Dette kan du skrive. Ikkje altfor konservativ, stiv nynorsk. (Treng ikkje gjera det vanskelegare enn det er..)

[siria. Stupidity in a woman is unfeminine. Nietzsche]

Den 25. oktober markerte kvinnerørsla 25-års jubileet sitt.

Ei fortsettande høgreregjering er kanskje den aller beste garanti for det.

Dette kan du skrive. Ikkje altfor konservativ, stiv nynorsk. (Treng ikkje gjera det vanskelegare enn det er..)

Du kan oså skrive den 25.oktober markerte kvinnerøsla sitt 50-års jubileum.

[siria. Stupidity in a woman is unfeminine. Nietzsche]

Den 25. oktober markerte kvinnerørsla 25-års jubileet sitt.

Ei fortsettande høgreregjering er kanskje den aller beste garanti for det.

Dette kan du skrive. Ikkje altfor konservativ, stiv nynorsk. (Treng ikkje gjera det vanskelegare enn det er..)

meinte sjølvsagt 25...

[siria. Stupidity in a woman is unfeminine. Nietzsche]

meinte sjølvsagt 25...

Alt blir berre rot... meinte 50..