Tysk oversettelse

[Gjest Trost i Taklampa]

Hvordan skriver jeg: "NN har sendt meg din adresse" paa tysk?

[pimson]

NN hat mir deine Adresse gesckickt

?

Bare et forslag, jeg kan ikke tysk

[Gjest engel (har med kake, vin, og litt eddik)]

NN hat mir deine Adresse gesckickt

?

Bare et forslag, jeg kan ikke tysk

'geshickt' må være med h, ikke k

(kan heller ikke tysk)

[Gjest Glad i tysk]

NN hat mir deine Adresse gesckickt

?

Bare et forslag, jeg kan ikke tysk

NN hat mir deine Adresse

geschickt.

[pimson]

'geshickt' må være med h, ikke k

(kan heller ikke tysk)

Det har rett i =)

Egentlig mente jeg å skrive det, da