Jai ikke forstå englisj

[Gjest teiden]

Hva betyr "stuck in reverse"? Anyone?

[Luska]

Antakelig at giret i bilen sitter fast i revers...?

[Bookworm]

Antakelig at giret i bilen sitter fast i revers...?

Hehe, ja direkte oversatt ja, men det har jo ikke den betydningen...

[Bookworm]

Det er en talemåte - direkte oversatt betyr det jo som Luska sier, at noe sitter fast i revers.

Men betydningen er at man som menneske ikke kommer seg framover (i livet, i karrieren, i kjærligheten)...

[Luska]

Hehe, ja direkte oversatt ja, men det har jo ikke den betydningen...

Nei, sikkert ikke...

[Spirello]

Talemåte som bookworm sier.. Kommer seg ikke på beina igjen, kommer seg ikke fremover. F.eks. etter et brudd, eller når det gjelder karriere..

[Gjest teiden]

Talemåte som bookworm sier.. Kommer seg ikke på beina igjen, kommer seg ikke fremover. F.eks. etter et brudd, eller når det gjelder karriere..

Takk, takk

[damedamen]

Er vel det Coldplay synger i Fix you

At man stitter fast i gjørma, på godt norsk.