Psykolog

[Gjest Vil hjelpe henne]

Jeg har ei venninne som trenger psykolog. Hun kommer fra ett annet land og sliter med savn etter familien. Hun har en snill mann og jobb her og trives godt men gråter mye pga familien. Men hvordan finne en psykolog som snakker spansk eller engelsk? Hun snakker norsk men litt vanskelig å forklare følelser på norsk.

[Gjest togli]

Det burde da ikke være problem å finne en psykolog som snakker godt engelsk?

[Gjest Psyk av alt]

Litt usikker på om hun vil bli prioritert slik ventelistene innen psykiatrien er nå. Tenker også at savn etter familien er noe som kan løses på en bedre måte ved at du som venn viser støtte og forståelse. Og at ikke minst hennes mann stiller opp.

[Lillemus]

Trenger man psykolog om man lengter etter noen?

[cathlin]

Hvor bor hun?

[Gjest Vil hjelpe henne]

Hvor bor hun?

Trondheim

[Gjest Vil hjelpe henne]

Trenger man psykolog om man lengter etter noen?

Det er ett av problemer hun sliter med

[cathlin]

Trondheim

http://www.helse-midt.no/no/Pasient/Behandlingstilbud/Avtaler-med-private-/Avtaler-med-private-spesialister/Klinisk-psykologi/Sor-Trondelag/

Her finnes sikkert noen som i alle fall snakker godt engelsk.

[Gjest Kayia]

Trondheim

Det meste av litteraturen på psykologistudiet er på engelsk, så de aller fleste psykologer kan ta i mot pasienter som snakker engelsk. Dersom vennen din går via en fastlege for henvisning kan dette i tillegg nevnes særskilt i denne.

[Bella Dotte]

Det meste av litteraturen på psykologistudiet er på engelsk, så de aller fleste psykologer kan ta i mot pasienter som snakker engelsk. Dersom vennen din går via en fastlege for henvisning kan dette i tillegg nevnes særskilt i denne.

Jeg var på en forelesning med en engelsk psykiater i går, og en norsk, meget erfaren psykolog holdt innledningen - på en slags "engelsk".... Vil ikke skrive under på at alle psykologer i Norge kan engelsk, nei.

[Gjest sånn liksom]

http://www.helse-midt.no/no/Pasient/Behandlingstilbud/Avtaler-med-private-/Avtaler-med-private-spesialister/Klinisk-psykologi/Sor-Trondelag/

Her finnes sikkert noen som i alle fall snakker godt engelsk.

Ville tippe for eksempel Patrick Vogel var ganske habil i engelsk, ja ;-)

[Bella Dotte]

Ville tippe for eksempel Patrick Vogel var ganske habil i engelsk, ja ;-)

Han har en nydelig amerikansk aksent, så han snakker nok bra engelsk, ja; og veldig god i norsk er han også...!

[Gjest Kayia]

Jeg var på en forelesning med en engelsk psykiater i går, og en norsk, meget erfaren psykolog holdt innledningen - på en slags "engelsk".... Vil ikke skrive under på at alle psykologer i Norge kan engelsk, nei.

Alle er nok ikke like gode (trent) i muntlig nei, og det var derfor jeg skrev "de aller fleste" Generelt er vi gode i engelsk i dette landet, spesielt vi under 50 som har hatt god opplæring på skolen.

[Gjest sånn liksom]

Alle er nok ikke like gode (trent) i muntlig nei, og det var derfor jeg skrev "de aller fleste" Generelt er vi gode i engelsk i dette landet, spesielt vi under 50 som har hatt god opplæring på skolen.

Jojo, generelt er nordmenn kanskje det, men mange av oss er det ikke. Jeg har også gått studier med hovedvekt av engelske bøker, men det kunne ikke falle meg inn å rådgive/veilede/behandle noen på engelsk likevel. Jeg har slett ikke noen kompetanse til det, og ville overhodet ikke gått ut ifra at flertallet har det.

[Gjest Kayia]

Jojo, generelt er nordmenn kanskje det, men mange av oss er det ikke. Jeg har også gått studier med hovedvekt av engelske bøker, men det kunne ikke falle meg inn å rådgive/veilede/behandle noen på engelsk likevel. Jeg har slett ikke noen kompetanse til det, og ville overhodet ikke gått ut ifra at flertallet har det.

Ettersom ts sin venninne egentlig er spansktalrende (slik jeg forstod det) og snakker både engelsk og norsk ville jeg tro at dette ikke er et stort problem. Imidlertid kan fastlege be om en engelsk- (evt spansk-) talende psykolog i henvisningen.

[Bella Dotte]

Ettersom ts sin venninne egentlig er spansktalrende (slik jeg forstod det) og snakker både engelsk og norsk ville jeg tro at dette ikke er et stort problem. Imidlertid kan fastlege be om en engelsk- (evt spansk-) talende psykolog i henvisningen.

Hvis plagene er så store at det er grunnlag for psykologbehandling, bør psykologen helst ha spansk som morsmål, eller ihvertfall snakke spansk mer enn flytende. Problemstillinger som kommer opp i en slik situasjon er av en slik karakter at språkproblemer ikke får være til hinder, kommunikasjonen må få best mulige vilkår. Jeg har selv hatt store problemer med å kommunisere med norskspråklige psykologer, det må være forferdelig og unødvendig å legge ut om indre konflikter på et fremmed språk med en annen som også har dette språket som andre- eller tredjespråk.

[Gjest Kayia]

Hvis plagene er så store at det er grunnlag for psykologbehandling, bør psykologen helst ha spansk som morsmål, eller ihvertfall snakke spansk mer enn flytende. Problemstillinger som kommer opp i en slik situasjon er av en slik karakter at språkproblemer ikke får være til hinder, kommunikasjonen må få best mulige vilkår. Jeg har selv hatt store problemer med å kommunisere med norskspråklige psykologer, det må være forferdelig og unødvendig å legge ut om indre konflikter på et fremmed språk med en annen som også har dette språket som andre- eller tredjespråk.

I hovedinnlegget ble savn etter venner og famile oppgitt å være hovedproblematikk, og da ville jeg tro at man kommer langt med moderat god engelsk. Er problematikken mer omfattende kan neppe noen av oss her inne (med unntak av NHD) gi spesielt gode råd mht egnede psykologer i Trøndelagsregionen

[cathlin]

Ville tippe for eksempel Patrick Vogel var ganske habil i engelsk, ja ;-)

Ja, jeg la merke til navnet. Hørtes engelsktalende ut. Han var også ansatt ved Universitetet. Sikkert flink.

[motorPrøysen]

Er spansk morsmålet? Det kan være en mulighet å ringe rundt til de nærmeste psykiatriske poliklinikkene i Trondheim og spørre om de har noen behandler som kan spansk, sjansen skulle være til stede. Men hun trenger henvisning fra fastlegen også.

[Gjest Vil hjelpe henne]

Er spansk morsmålet? Det kan være en mulighet å ringe rundt til de nærmeste psykiatriske poliklinikkene i Trondheim og spørre om de har noen behandler som kan spansk, sjansen skulle være til stede. Men hun trenger henvisning fra fastlegen også.

Hun har fått henvisning men det er vist veldig lang ventetid. Hun tenker å finne en selv og betale selv enn å vente så lenge