Ordspråk som er " gått ut av tiden".

[AnonymBruker]

Rart med hvordan språket endrer seg. Tenker spesielt på ordspråk. Har dere noen eksempel. Hvorfor trenger man dem egentlig. Eller er det fordi jeg selv leser for lite samtidslitteratur?

Aldri så galt at det ikke er godt for noe

Kast ikke perler for svin

 

 

Anonymkode: 4d993...332

[Gjest Gargamel]

"Gjøre sine hoser grønne"

"ta rev i seilene" 

Tviler på om mange i generasjonen under meg skjønner hva det betyr, og hvorfor. 

[Mëmëso]

4 timer siden, Gargamel skrev:

"Gjøre sine hoser grønne"

"ta rev i seilene" 

Tviler på om mange i generasjonen under meg skjønner hva det betyr, og hvorfor. 

Vet ikke hvor gammel du er. "Gjøre sine hoser grønne" tror jeg ikke jeg har hørt noen gang. "Ta rev i seilene" er velkjent.

Edit: Men jeg kjenner ikke grunnlaget ordateket "ta rev i seilene"

Endret 5. mai 2019 av Mëmëso

[Gjest Gargamel]

37 minutter siden, Mëmëso skrev:

Vet ikke hvor gammel du er. "Gjøre sine hoser grønne" tror jeg ikke jeg har hørt noen gang. "Ta rev i seilene" er velkjent.

Edit: Men jeg kjenner ikke grunnlaget ordateket "ta rev i seilene"

Jeg er i slutten av 40 åra. Disse ordtakene er ikke naturlige for meg, nei. Jeg har sett dem i gamle bøker tror jeg. Jeg vet ikke nøyaktig opprinnelse heller.

En par andre litt utdaterte:

At noe er "sikkert som amen i kjerka".

At man "Kjenner sine pappenheimere"

 

[AnonymBruker]

« nød lærer naken kvinne å spinne» 

Anonymkode: 996f5...a73

[AnonymBruker]

"Myke senger gir late drenger."

"Han rir ikke den dagen han saler."

"Jenter er som møll, de danser rundt det som skinner."

"Det er bedre med ti duer på taket enn to kråker i spjeldet"

"Akt skillingen, så akter daleren seg selv."

"Det er godt mulig det lar seg gjøre, sa kjerringa og hoppa ned og dro med seg røyskatta og fløy inn i peistoga."

"Errare humanum est, perseverare autem diabolicum"

Anonymkode: b7734...30f

[AnonymBruker]

Å stille sitt lys bak en skjeppe. Han stilte ikke sitt lys bak en skjeppe.( ikke spesielt beskjeden tror jeg)

Kom som julekvelden på kjerringa. 

Tomme tønner ruller best.

Det gror ikke mose på stener som ruller.

En svale gjør ingen sommer.

En krone i hånda er bedre enn ti på taket.

 

Anonymkode: 4d993...332

[påskelilje]

23 timer siden, Gargamel skrev:

At man "Kjenner sine pappenheimere"

 

Haha :-) Det bruker vi i vår familie! Til og med ungdommene bruker det

[påskelilje]

21 timer siden, AnonymBruker skrev:

 

"Han rir ikke den dagen han saler."

Anonymkode: b7734...30f

Den er vel lett forståelig fremdeles?

[AnonymBruker]

Liten tur kan velte stort lass ( ofte bare en detalj ikke sant)

Nytter ikke å gråte over spilt melk.

Navnet skjemmer ingen.

Kjært barn har mange navn.

 

Anonymkode: 4d993...332

[AnonymBruker]

2 timer siden, påskelilje skrev:

Den er vel lett forståelig fremdeles?

Når hørte du det sist brukt`?

Anonymkode: b7734...30f

[AnonymBruker]

Er der noen ordspråk som fremdeles ER i bruk eller er det hele en anakronisme.

Anonymkode: 4d993...332

[AnonymBruker]

Jeg bruker gjerne ordtak men ikke hver dag. Spesiellt tuller jeg litt med min mann som er litt treig til å komme i gang med ting. Da sier jeg feks at han « rir ikke den dagen han saler» eller « når solen går ned i vest arbeider den late best».Dessuten er han veldig god på å minne meg på alt han har gjordt tidligere og jeg kan tøyse med dette ordtaket : « å hvile på sine lauvbær». 

Anonymkode: 996f5...a73

[AnonymBruker]

For mye og for lite av noe forderver alt.

Anonymkode: 4d993...332

[påskelilje]

17 timer siden, AnonymBruker skrev:

Når hørte du det sist brukt`?

Anonymkode: b7734...30f

Nei, hører det kanskje ikke noe særlig. Men jeg trodde du mente at forståelsen av enkelte ordtak var blitt mindre pga endringer i samfunnet - som for eksempel det med å gjøre sine hoser grønne, eller nytter ikke å gråte over spilt melk etc. Selve ordtaket er vel enkelt å forstå, så sant en vet hva det betyr " sale".

[påskelilje]

2 timer siden, AnonymBruker skrev:

Jeg bruker gjerne ordtak men ikke hver dag. Spesiellt tuller jeg litt med min mann som er litt treig til å komme i gang med ting. Da sier jeg feks at han « rir ikke den dagen han saler» eller « når solen går ned i vest arbeider den late best».Dessuten er han veldig god på å minne meg på alt han har gjordt tidligere og jeg kan tøyse med dette ordtaket : « å hvile på sine lauvbær». 

Anonymkode: 996f5...a73

Samme her. Jeg kan også bruke ordtak slik :-)

 

[AnonymBruker]

Høyt henger de og sure er de.

 

Anonymkode: 4d993...332

[Kayia]

Bruker ordtak masse jeg, og syns få av eksemplene i tråden er uforståelige. Syns vel heller det er artig å høre noen nye...😳

Endret 9. mai 2019 av Kayia

[AnonymBruker]

På 6.5.2019 den 13.18, påskelilje skrev:

Den er vel lett forståelig fremdeles?

TS lurte vel på ordtak som ingen bruker lenger.

Anonymkode: b7734...30f

[påskelilje]

2 minutter siden, AnonymBruker skrev:

TS lurte vel på ordtak som ingen bruker lenger.

Anonymkode: b7734...30f

Da misforstod jeg. Tenkte på hvilke ordtak som var vanskelige å forstå for dagens ungdom fordi samfunnet har endret seg.

Som Kayia, bruker jeg selv temmelig ofte ordtak, og synes de "farger" språket på en fin måte. Det er ikke mange jeg ikke forstår, men det er selvsagt mange jeg ikke bruker aktivt.