Ang Oslodialekt

[Dorthe]

Her er en mail skrevet av sønnen min til en annen kamerat. Dette er jo lett å forstå:

Skjiiiiiiiiir a, det er jo genialt, fått på allereie... Skal gi adressen din til J ja, så får du noen harameldinger av ham åsså. Hvis gutta som hater dere er lækkir, så be dem dra til helvete fra kjeksa. Da kjeks fo-eva, løvvvvv. A, peser hissie deg ell, ehe ehe...

Forstår jo at jeg ligger litt etter

[Ulv I Faarikaal]

Er'n besatt av demoner kanskje ? Man begynner å snakke slik da tror jeg.

[Dorthe]

Er'n besatt av demoner kanskje ? Man begynner å snakke slik da tror jeg.

Synes jeg var litt slem som kopierte mailen hans her men he-he, kunne ikke dy meg.

Nei, han er nok helt i tiden når det gjelder språket. Kanskje vi alle skulle begynne å snakke slik for å være inne med ungdommen )

[Amiga]

Og oversettelsen? ;-)

[amber sun]

*LOL* skjønte ikke noe, jeg. Henger med andre ord etter, jeg også.

[Ulv I Faarikaal]

Synes jeg var litt slem som kopierte mailen hans her men he-he, kunne ikke dy meg.

Nei, han er nok helt i tiden når det gjelder språket. Kanskje vi alle skulle begynne å snakke slik for å være inne med ungdommen )

Kanskje du skulle begynne å gå med lavt skårne bukser så trusa syns ? Ei på bussen hadde så lavt skåret at jeg fikk et glimt av musehår i det hun reiste seg ! Ikke så interessant når det dreier seg om 14-15 åringer, det blir bare for tåpelig.

[nalle noll]

"LOL" Høres ut som en politiker som unngår å svare på spørsmål:)

[SierDuDet]

Jeg tror ikke du har annet å gjøre en å tilkalle en exorsist.

[SierDuDet]

Jeg tror ikke du har annet å gjøre en å tilkalle en exorsist.

[Dorthe]

Og oversettelsen? ;-)

Du må ikke spørre meg om den. Skjønte nesten ingenting.

[Dorthe]

Kanskje du skulle begynne å gå med lavt skårne bukser så trusa syns ? Ei på bussen hadde så lavt skåret at jeg fikk et glimt av musehår i det hun reiste seg ! Ikke så interessant når det dreier seg om 14-15 åringer, det blir bare for tåpelig.

Nytter ikke å tjulytte på hva de prater om eller lese mailene for å vite hva som skjer lenger :-)

[En_Mamma]

"Harameldinger" og "lækkir" lurer jeg på, kan vi få dette tolket av sønnen?

Ellers skjønte jeg den, tror jeg..Kjeksa er gutta fra Grunerløkka - Skiiiiira er Hva skjer a', resten var vel ganske rett frem.

[Dorthe]

"Harameldinger" og "lækkir" lurer jeg på, kan vi få dette tolket av sønnen?

Ellers skjønte jeg den, tror jeg..Kjeksa er gutta fra Grunerløkka - Skiiiiira er Hva skjer a', resten var vel ganske rett frem.

Kanskje lækkir har noe med at gutta ikke er hvite?

[Amiga]

Kanskje lækkir har noe med at gutta ikke er hvite?

Spør på ungdomsforumet da vel! ;-)

[Gjest Daisy]

Kanskje du skulle begynne å gå med lavt skårne bukser så trusa syns ? Ei på bussen hadde så lavt skåret at jeg fikk et glimt av musehår i det hun reiste seg ! Ikke så interessant når det dreier seg om 14-15 åringer, det blir bare for tåpelig.

Hørt at det er in nå. Jeg trodde det bare var en tabbe fra de sin side fordi mange bukser er så lave i livet. Men neida, det er mote at den rosa g-strengen er trukket langt over buksa.

Ungdomen nå til dags

(og jeg er bare 20)

[Dorthe]

Spør på ungdomsforumet da vel! ;-)

Se det svaret jeg fikk da:

lækkir er liksom det motsatte av lækker, altså noe slikt som kålerabirompehull. det andre ordet betyr noe slikt som humlesnurr, altså at de gjør noe ulovlig, som å røyke gress.

Skjønner enda mindre nå

[Amiga]

Se det svaret jeg fikk da:

lækkir er liksom det motsatte av lækker, altså noe slikt som kålerabirompehull. det andre ordet betyr noe slikt som humlesnurr, altså at de gjør noe ulovlig, som å røyke gress.

Skjønner enda mindre nå

*hehe* DOL er god å ha!

[En_Mamma]

Se det svaret jeg fikk da:

lækkir er liksom det motsatte av lækker, altså noe slikt som kålerabirompehull. det andre ordet betyr noe slikt som humlesnurr, altså at de gjør noe ulovlig, som å røyke gress.

Skjønner enda mindre nå

Hm, nå er vel alle ordene forklart?

[Amiga]

Hm, nå er vel alle ordene forklart?

Ja, men om jeg husker de er en annen ting. ;-)