Pårørende tilstede under obduksjon??

[morsan]

Huff, tenk så grusomt å måtte være tilstede under obduksjonen av noen nærstående!!

''John Travolta var selv tilstede under obduksjonen, som skal ha vært standardprosedyre på Bahamas ved tilfeller av plutselige dødsfall.''

http://www.kjendis.no/2009/01/06/kjendis/john_travolta/dodsfall/4262076/

[Faure]

Stusset litt på det ja. Har sett obduksjoner selv, men aldri av slektninger. Det hadde jeg ikke greid.

[Gjest Elextra]

*Urk*

Jeg kan ikke tro de krever at en er tilstede i samme rommet, men kanskje at en oppholder seg i lokalet eller noe sånt?

Men ingen ting forundrer meg når det gjelder Travolta og hva han mener man evt. bør.

[Katt-ja]

Rent språkmessig, kan det vel også forstås at det er selve obduksjonen som er rutinemessig? Men det er det vel overalt, så det ville jo vært rart å nevne...

[Lillemus]

Han var vel ikke nødt til å være med, jeg regner med det var obduksjonen som var standard prosedyre, ikke at pårørende deltar på den, det er vel heller uvanlig.

[laban]

Jeg vil se den engelske originalteksten før jeg tar standpunkt til om det er tilstedeværelsen eller "bare" obduksjonen som er standard. Tipper det er sistnevnte.

Uansett vil jeg tro at man ikke akkurat står og ser på. Men tøft er det nok i alle fall.

[morsan]

Jeg vil se den engelske originalteksten før jeg tar standpunkt til om det er tilstedeværelsen eller "bare" obduksjonen som er standard. Tipper det er sistnevnte.

Uansett vil jeg tro at man ikke akkurat står og ser på. Men tøft er det nok i alle fall.

''eller "bare" obduksjonen som er standard. Tipper det er sistnevnte.''

Ja, jeg tror nok det jeg også - nå.

Nei, man står nok kanskje ikke og ser på hver eneste detalj - kanskje han sitter på en stol litt bortenfor eller noe. Men uansett fælt...

[Gjest Palene]

"Autopsies are standard procedure in the Bahamas in cases of sudden death."

http://www.eonline.com/uberblog/b77409_autopsy_confirms_jett_travolta_died_of.html

[candyqueen_83]

"Autopsies are standard procedure in the Bahamas in cases of sudden death."

http://www.eonline.com/uberblog/b77409_autopsy_confirms_jett_travolta_died_of.html

Er det ikke det i de fleste land egentlig? Trodde det jeg.

[Gjest Palene]

Er det ikke det i de fleste land egentlig? Trodde det jeg.

Jo ihvertfall i vår del av verden. Sitatet skulle oppklare at det ikke er standard at pårørende er tilstede under obduksjon.

[candyqueen_83]

Jo ihvertfall i vår del av verden. Sitatet skulle oppklare at det ikke er standard at pårørende er tilstede under obduksjon.

Ja, det skjønte jeg ) Men syns det var rart at det ble fremhevet i en artikkel at det er vanlig prosedyre på Bahamas. Er vel det stort sett over alt? Ikke afrika kanskje

[Gjest elno]

Han var ikke med under obduksjonen da, han idendifiserte sin sønn.

[morsan]

Han var ikke med under obduksjonen da, han idendifiserte sin sønn.

Det står i artikkelen i linken at han var tilstede.

[Lotte :o)]

Æsj! Håper at det ikke er sant, og velger å ikke tro alt jeg leser.

[Gjest elno]

Det står i artikkelen i linken at han var tilstede.

Det var en evnt en dårlig oversettelse fra amerikanske mediers info om at han identifiserte sin sønn. Mao tro ikke alt du leser.