Er det frekt å spørre hvor en kommer fra?

[Dorthe]

Jeg MÅ spørre folk om dialekta for å vite hvilken dialekt jeg skal munnavlese, så jeg håper da virkelig at det er greit å spørre om slikt

Jamen det er noe annet )

[Gjest segunda]

Vi er spesielle fordi vi har to skriftsspråk, som gjenspeiles i dialektene (eller omvendt), men som nevnt var mitt inntrykk at dialektene er like ulike andre steder. Så langt har ingen gitt meg pålitelig informasjon som sier noe annet.

Jeg har ikke tenkt å gi deg "pålitelit" informasjon, men min erfaring er at Norge er helt spesielt når det gjelder dialekter. Det har ikke noe med to forskjellige skriftspråk å gjøre.

[Gjest segunda]

Hva?

Jeg mener det jeg sier.

[Dorthe]

Jeg vet det. Hva skal man gjøre med dem?

Med vennlig hilsen

Måle dem opp og ned og svare at slikt diskuterer man ikke i hyggelig selskap ;o)

[morsan]

takk, morsan :-)

Jeg skjønner jo veldig godt at det kan være irriterende når folk til stadighet spør "hvor kommer du _egentlig_ fra". Men det kan bli problematisk dersom man automatisk tror at spørsmål om hvor man kommer fra har noe med hudfargen å gjøre. Man kan lett komme til å mistenkeliggjøre folk.

Jeg har tenkt i samme baner som Sør skriver om her, og har derfor noen ganger vært overforsiktig mht formuelring av spørsmål for å unngå at den jeg spør skal tro at jeg er person nr 200 som er opptatt av genetikken og ikke av vedkommendes stedstilhørighet i Norge.

[hidi, the scorpion]

Jeg mener det jeg sier.

Selvfølgelig!

[Sør]

Jeg skjønner jo veldig godt at det kan være irriterende når folk til stadighet spør "hvor kommer du _egentlig_ fra". Men det kan bli problematisk dersom man automatisk tror at spørsmål om hvor man kommer fra har noe med hudfargen å gjøre. Man kan lett komme til å mistenkeliggjøre folk.

Jeg har tenkt i samme baner som Sør skriver om her, og har derfor noen ganger vært overforsiktig mht formuelring av spørsmål for å unngå at den jeg spør skal tro at jeg er person nr 200 som er opptatt av genetikken og ikke av vedkommendes stedstilhørighet i Norge.

Du er selvsagt nummer 201! ;-)

Med vennlig hilsen

[Angustia]

For min del kan du gjerne spørre, men er du sikker på at det er greit for alle at du spør fordi du er døv?

''For min del kan du gjerne spørre, men er du sikker på at det er greit for alle at du spør fordi du er døv?''

Nå er du vanskelig;:-)

For det er verdt, kan jeg dele ett eksempel:

Da jeg bodde i USA i slutten av tenårene, kom en gruppe døve inn på jobben min i en jødisk helsekostrestaurant. Alle bestilte ulike ordre med forskjellige preferanser, som jeg leverte.

Ettersom de munnavleste, tenkte jeg stolt at "Ja, jeg snakker OK engelsk"!!

PS: Jeg har tokulturelle barn med mørk hudfarge, så ikke avskriv meg i debatten :-)

[morsan]

Du er selvsagt nummer 201! ;-)

Med vennlig hilsen

;-)

Men noen ganger er det jo slik at man spør etter sted i _Norge_. Husker jeg la merke til følgende "trend" under Idol-auditions for noen år siden:

JFK spurte alle hva de het og hvor de kom fra, så altså ikke et spørsmål som bare ble rettet til dem med farget hud. Deltakere med farget hud men som hadde vokst opp hos minst én forelder med "helnorsk" bakgrunn (f eks adoptivbarn) svarte "Moss" osv, mens deltakere hvor begge foreldrene var innvandrere svarte typisk "Chile". Det var litt påfallende, og sier nok også noe om at tilhørigheten til vedkommende utland i sistnevnte tilfeller naturlig nok blir større.

[Gjest togli]

Alltid skal du være vanskelig! ;-)

Med vennlig hilsen

Vanskelig? Pøh...Jeg driver bare å belærer dere ;-P

[Gjest segunda]

''For min del kan du gjerne spørre, men er du sikker på at det er greit for alle at du spør fordi du er døv?''

Nå er du vanskelig;:-)

For det er verdt, kan jeg dele ett eksempel:

Da jeg bodde i USA i slutten av tenårene, kom en gruppe døve inn på jobben min i en jødisk helsekostrestaurant. Alle bestilte ulike ordre med forskjellige preferanser, som jeg leverte.

Ettersom de munnavleste, tenkte jeg stolt at "Ja, jeg snakker OK engelsk"!!

PS: Jeg har tokulturelle barn med mørk hudfarge, så ikke avskriv meg i debatten :-)

Jeg avskriver ingen for min del, og det er ikke viktig i den sammenhengen me døve at du har mørkhudete barn som snakker to språk.

[Gjest togli]

For min del kan du gjerne spørre, men er du sikker på at det er greit for alle at du spør fordi du er døv?

Det får det værsågod å være!

Jeg pleier som regel å ha en anelse om dialekta (ser det på utseendet...neida, tulla ;-)) og sier f.eks.: "Er du trønder? Du skjønner det at jeg er døv og må vite dialekta for å kunne munnavlese deg godt nok". De blir de gjerne så perplekse at de glemmer å bli sur over spørsmålet mitt

Forøvrig kan jeg ikke skjønne at noen kan bli irritert over å bli spurt om hvor de kommer fra....

[Gjest togli]

Utrolig at det går an å instille radaren på å munnavlese ulike dialekter :-)

Må jo vite om jeg skal avlese "jeg", "eg", "æ", "ej", "I" eller "æg" ;-)

[Gjest togli]

Jamen det er noe annet )

God grunn med andre ord

[Gjest segunda]

Det får det værsågod å være!

Jeg pleier som regel å ha en anelse om dialekta (ser det på utseendet...neida, tulla ;-)) og sier f.eks.: "Er du trønder? Du skjønner det at jeg er døv og må vite dialekta for å kunne munnavlese deg godt nok". De blir de gjerne så perplekse at de glemmer å bli sur over spørsmålet mitt

Forøvrig kan jeg ikke skjønne at noen kan bli irritert over å bli spurt om hvor de kommer fra....

Hvis du hadde hatt en mørkhudet oldefar som du hadde arvet utseende fra tror jeg du kunne ha fått nok av spørsmål om hvor du kom fra.........

[Gjest togli]

Hvis du hadde hatt en mørkhudet oldefar som du hadde arvet utseende fra tror jeg du kunne ha fått nok av spørsmål om hvor du kom fra.........

Og da hadde jeg stolt fortalt det

[Gjest segunda]

Og da hadde jeg stolt fortalt det

Du er sikker på at du ikke hadde blitt lei når du hadde fortalt det tusen ganger?

[Gjest Elextra]

Må jo vite om jeg skal avlese "jeg", "eg", "æ", "ej", "I" eller "æg" ;-)

skjønner det i teorien, men imonert like fullt!

[morsan]

Må jo vite om jeg skal avlese "jeg", "eg", "æ", "ej", "I" eller "æg" ;-)

Jeg er imponert :-)

Jeg antar forøvrig at enkelte, uavhengig av dialekt, er vanskeligere å munnavlese enn andre? Kanskje John Major - som ikke bare har stiff overlip i overført betydning?

Jeg studerte med en trondhjemmer som var veldig lite distinkt når han snakket - det var nesten så det bare ramlet ut en lang rad med vokaler. Noen østlendinger trodde de ikke skjønte dialekta, men problemet var altså mer 'snøvling'.

Tror du at dem du synes er vanskelig å munnavlese er de samme som hørende kan synes er vanskelig å forstå?

[Dorthe]

God grunn med andre ord

Ja, det synes jeg. Men nå bryr ikke jeg meg om noen spør hvor jeg kommer fra, som det blir skrevet nedover her så synes jeg det er strålende å være norsk og være fra Grünerløkka. Jeg er født her, faren min, besteforeldrene mine og oldeforeldrene mine. Jeg har alle adressene også. Tippoldeforeldrene mine giftet seg i Grønland kirke i 1850.