omfattende online selvhjelpsbok

[Gjest tod]

Følgende link

http://www.mentalhelp.net/psyhelp/?PHPSESSID=0aea50c709a459039ea2b28a0faf436f

er en meget omfattende online selvhjelpsbok. Den er skrevet av en idealistisk amerikansk psykolog - han tar for seg både årsaker til problemer og forskjellige anbefalte selvhjelpsmetoder. Teksten inngir tillit i egenskap av sin vitenskpelighet; den er full av referanser til undersøkelser omkring de forskjellige metodenes effektivitet. Ellers er boka prega av en eklektisk og pragmatisk holdning - en rekke forskjellige metoder omhandles. Teksten utstråler også en amerikansk pragmatisme som kan få en til å trekk på smilebandet, med formuleringer som: "Out major life goals and objectives should be clear to us. See chapter 3."

Men likevel - hvis man er motivert tror jeg man kan finne mye nyttig og interessant her. Og i bunn og grunn er det vel mest det det kommer an på: viljen til forandring, mer enn metodene.

[Gjest appendix]

Hørtes flott ut! Synd at det beste som finnes er på engelsk.

Selv så føler jeg at jeg går glipp av mye ved at det er mange faguttrykk jeg gjetter på betydningen av. Gidder ikke sitte med ordboka hele tida.

Selv om jeg får med meg hovedbetydningen (leser uten problemer engelsk litteratur med 'normalt' språk), så går en glipp av nyanseringen når det er så mye faguttrykk. Kan jo forresten vøre et problem på norsk også, enkelte triller det jo faguttrykk ut av hele tiden. Lurer på om de er klar over at det ofte blir enveiskommunikasjon jeg? Folk (særlig pasienter) SPØR jo ikke, for da føler en seg bare dum.