Å knesette

[frø]

Jeg leste i dagsavisen for en liten stund siden om opprinnelsen til uttrykket å knesette. Det er fra saga tiden og betydde å sette et barn på kne og derved love å oppfostre barnet som sitt eget.

Å knesette er altså det gamle norrønske ordet for å adoptere :0)

[Gjest kinamamsen]

Ja, da har kinapapsen og jeg knesatt to barn vi da;

*lol*

[Gjest Melis]

Veldig fint... men jeg tror det gjaldt barn generelt, altså biologiske barn - som det sikkert var flest av. Men betydningen av ordet i dag er i alle fall som du sier.

Her er to kjappe eksempler:

"Barna var ein pryd og ein stor rikdom for familien og ætta. Utan dei kunne ikkje ætta førast vidare. Særleg var det gjevt å få søner. Det var ein garanti for at garden kunne haldast i slekta, og for at foreldra vart forsørgja i alderdomen. Straks etter fødselen vart dei fleste borna knesette. Dette var ein seremoni der barnet vart teke opp i ætta. Faren gav barnet namn og godkjende det som sitt. Nyfødde barn som var uønskte, kunne setjast ut i utmarka for å døy."

http://fuv.hivolda.no/prosjekt/steinma/garden.html

"Å føde het da å "liggja â golfi", og jordmorens jobb bestod bl a i å løfte det nyfødte barnet opp fra jorda og rekke det til faren som "knesatte" barnet, det vil si at han ved å ta imot barnet anerkjente det som sitt barn. (Å knesette er en betegnelse som brukes av og til fremdeles i betydningen godkjenne, anerkjenne eller autorisere)."

http://www.uib.no/isf/utposten/2000nr6/utp00615.htm